1
00:00:00,923 --> 00:00:09,323
ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس

2
00:01:54,324 --> 00:01:55,611
السيد باركس.

3
00:01:56,909 --> 00:01:59,352
السيد إديسون لم يغادر حتى
المنزل بعد، يا سيدي.

4
00:01:59,741 --> 00:02:02,401
- هل لديك أي فكرة عما يبقيه؟
- لا يا سيدي، لم أفعل.

5
00:02:02,981 --> 00:02:04,180
من الأفضل أن تتصلي به وتسأليه.

6
00:02:04,199 --> 00:02:05,500
- نعم يا سيدي.
- انتظر.

7
00:02:05,525 --> 00:02:08,401
- من الأفضل أن تذهب هناك بنفسك. وعجل.
- نعم يا سيدي.

8
00:02:28,001 --> 00:02:29,255
شكرًا لك.

9
00:02:30,839 --> 00:02:33,500
هل تعلم أن قلم النافورة لديه
هل كان دائما لغزا بالنسبة لي؟

10
00:02:33,545 --> 00:02:35,500
هل يمكنني وضع ذلك في موقعنا
ورقة المدرسة، السيد اديسون؟

11
00:02:35,543 --> 00:02:37,400
نانسي، من فضلك، هذا سؤال غبي.

12
00:02:37,552 --> 00:02:41,100
- الآن، السيد إديسون!
- نانسي، هل اسمك نانسي؟

13
00:02:41,159 --> 00:02:42,500
نعم يا سيدي، نانسي جراي.

14
00:02:42,669 --> 00:02:45,657
نانسي. هذا اسم جميل.

15
00:02:46,145 --> 00:02:49,373
- كنت دائما أحب اسم نانسي.
- كان اسم والدتك، أليس كذلك؟

16
00:02:49,574 --> 00:02:51,000
هممممم.

17
00:02:52,299 --> 00:02:54,000
نعم، لهذا السبب أنا أحب ذلك.

18
00:02:54,321 --> 00:02:57,259
الآن، السيد إديسون، ماذا
هي معادلة النجاح الخاصة بك؟

19
00:02:57,311 --> 00:02:59,800
نحن نعرف صيغته للنجاح،
ألا تتذكر؟

20
00:02:59,972 --> 00:03:04,600
النجاح 1% إلهام و 99%
العرق، أليس هذا صحيحاً يا سيد إديسون؟

21
00:03:04,651 --> 00:03:06,600
هممم، هممم.

22
00:03:07,126 --> 00:03:10,482
وبطبيعة الحال أن 1% الإلهام
مهم جدا، هل تعلم؟

23
00:03:10,517 --> 00:03:12,660
عليك أن تحصل عليه،
لا يمكنك اختراعه.

24
00:03:12,695 --> 00:03:14,963
- لا يمكنك تعلمها في المدرسة أيضًا.
- ما هذا؟

25
00:03:14,997 --> 00:03:17,632
- لا يمكنك تعلمها في المدرسة أيضًا.
- لا.

26
00:03:18,197 --> 00:03:19,754
لا، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك.

27
00:03:20,439 --> 00:03:23,357
على الرغم من أنني لم أتواجد في المدرسة لفترة طويلة
يكفي لمعرفة ذلك.

28
00:03:23,438 --> 00:03:25,282
لم تكن كذلك؟ ومن علمك إذن؟

29
00:03:25,310 --> 00:03:28,447
- مرم مدرسة .
- لكنك قلت أنك لم تذهب إلى المدرسة.

30
00:03:28,983 --> 00:03:31,600
- فعلت نانسي، أمي.
- أوه.

31
00:03:31,734 --> 00:03:33,600
ما رأيك كان
أعظم اختراع؟

32
00:03:33,623 --> 00:03:36,316
المطبعة، الضوء الكهربائي،
الراديو؟

33
00:03:36,331 --> 00:03:38,466
- أعظم اختراع؟
- نعم يا سيدي.

34
00:03:41,017 --> 00:03:44,495
- قطعة من العشب .
- ولكن هذا ليس اختراعا، سيد إديسون.

35
00:03:44,530 --> 00:03:48,501
أوه، نعم هو، أوه، نعم.
هذا اختراع الطبيعة.

36
00:03:48,890 --> 00:03:51,978
هل توقفت يوما عن التفكير
ما الذي يجعلها تنمو، يجعلها خضراء؟

37
00:03:53,645 --> 00:03:54,899
لا يا سيدي.

38
00:03:56,048 --> 00:03:59,311
السيد إديسون، ماذا ستقول هو
الشيء الأكثر قيمة في العالم؟

39
00:03:59,641 --> 00:04:00,894
أوه، هذا سهل.

40
00:04:01,480 --> 00:04:03,652
- وقت.
- وقت؟

41
00:04:04,917 --> 00:04:08,304
لأن كل الأموال في العالم
لن أشتري دقيقة واحدة منه

42
00:04:11,805 --> 00:04:13,400
السيد اديسون.

43
00:04:13,501 --> 00:04:15,601
- السيد اديسون!
- هم؟

44
00:04:15,642 --> 00:04:17,602
هل أنت مستعد للمغادرة لحضور المأدبة؟

45
00:04:18,503 --> 00:04:20,353
اوه الحفلة

46
00:04:20,354 --> 00:04:23,580
أوه، بول، أنا آسف. لقد نسيت كل شيء
الذي - التي. أنا لا أحمل ساعة أبداً

47
00:04:23,600 --> 00:04:25,100
إنه لا يحمل ساعة أبداً!
هذا مهم.

48
00:04:25,121 --> 00:04:28,300
- نعم، الاشياء مصلحة الإنسان.
- وداعا نانسي. حظ سعيد.

49
00:04:28,301 --> 00:04:30,501
- مع السلامة.
- وداعاً سيد إديسون، شكراً لك.

50
00:04:30,502 --> 00:04:31,900
مرحبًا بك، مرحبًا بك.

51
00:04:52,601 --> 00:04:54,201
لا يمكنك أبدًا التحدث عن المأدبة.

52
00:04:55,531 --> 00:04:59,905
ومن المناسب أن نحتفل
اليوبيل الذهبي للضوء..

53
00:05:00,236 --> 00:05:04,370
...في هذه النسخة المتماثلة القديمة
قاعة الاستقلال.

54
00:05:04,659 --> 00:05:08,603
لأنني أتفق مع السيد هنري فورد،
ومن بناه هنا

55
00:05:08,844 --> 00:05:12,000
أن توماس إديسون، من خلال عمله،

56
00:05:12,031 --> 00:05:16,300
لقد قام بتأطير نوع جديد من
إعلان الاستقلال.

57
00:05:16,656 --> 00:05:19,700
وقد صرح من خلال عمله..

58
00:05:19,741 --> 00:05:23,900
.. وبقوة أكبر من ذلك
من أي رجل يعيش الآن،

59
00:05:23,952 --> 00:05:26,138
حرية العقل البشري.

60
00:05:26,304 --> 00:05:30,817
شعوب العالم الذين لديه
خدم شهود على هذه الحقيقة،

61
00:05:30,853 --> 00:05:34,452
ونحن هنا لتكريمه
باسمهم.

62
00:05:34,833 --> 00:05:38,407
ولكن كان هناك وقت عندما كان لديه
لا شهود.

63
00:05:38,978 --> 00:05:41,850
كان عليه أن يشق طريقه ببطء،
ضد الاحتمالات،

64
00:05:41,885 --> 00:05:44,999
من الجهل والشك والتحيز
والجشع.

65
00:05:45,676 --> 00:05:48,629
بعد سنواته الأولى في بورت هورون،

66
00:05:48,690 --> 00:05:51,600
عمل السيد إديسون كموظف تلغراف.

67
00:05:51,973 --> 00:05:56,001
دراسة الاستخدام بهدوء
من قوة جديدة غامضة.

68
00:05:56,278 --> 00:05:57,529
كهرباء.

69
00:05:57,795 --> 00:06:03,260
في عام 1869 غادر
غربًا وذهبت إلى بوسطن،

70
00:06:03,293 --> 00:06:08,748
حيث كان أول اختراع له،
تم رفض مسجل التصويت.

71
00:06:10,350 --> 00:06:14,328
ثم نزل إلى مدينة نيويورك.

72
00:06:23,125 --> 00:06:24,373
شكرًا لك.

73
00:06:28,701 --> 00:06:30,883
- من هو هذا الزميل؟
- لا أعرف.

74
00:06:42,036 --> 00:06:43,705
يا هذا.

75
00:06:45,421 --> 00:06:46,669
أنت هناك.

76
00:06:55,493 --> 00:06:57,044
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

77
00:06:57,525 --> 00:06:59,233
اخرج من هناك.

78
00:07:04,251 --> 00:07:06,081
- لماذا لم تتوقف؟
- توقف ماذا؟

79
00:07:06,117 --> 00:07:07,906
لقد سمعتني، صرخت ثلاث مرات.

80
00:07:08,113 --> 00:07:11,012
- أنا آسف، أنا ضعيف السمع قليلاً.
- ما هذا الذي تحمله؟

81
00:07:11,338 --> 00:07:13,049
هيا، افتحه.

82
00:07:15,839 --> 00:07:17,547
اوه الكتب.

83
00:07:17,630 --> 00:07:21,053
- ماذا يحدث هنا على أية حال؟
- أعتقد ربما كنت متسرعا بعض الشيء.

84
00:07:21,088 --> 00:07:22,763
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

85
00:07:24,436 --> 00:07:27,662
أنا أبحث عن تلغراف
المشغل اسمه كافات، بونت كافات.

86
00:07:27,696 --> 00:07:29,931
أخبرني أنني سأجده في
بناء المؤشر الذهبي

87
00:07:29,966 --> 00:07:32,242
- هل اسمك توم إديسون؟
- نعم يا سيدي.

88
00:07:32,275 --> 00:07:33,585
أنا عم بونت كافات.

89
00:07:34,033 --> 00:07:36,420
- إلس هو اسمي.
- كيف حالك يا سيد إلس؟

90
00:07:36,456 --> 00:07:37,705
تعال للأسفل.

91
00:07:38,212 --> 00:07:40,719
- النزول من بوسطن؟
- نعم نعم يا سيدي.

92
00:07:40,753 --> 00:07:43,227
- هل كنت في نيويورك من قبل؟
- لا.

93
00:07:43,586 --> 00:07:45,100
تهدف إلى البقاء لفترة طويلة؟

94
00:07:45,132 --> 00:07:47,465
آمل ذلك، وعد بونت
للحصول على وظيفة لي.

95
00:07:47,648 --> 00:07:49,122
- أوه، بونت!
- نعم؟

96
00:07:49,123 --> 00:07:50,483
هنا توم إديسون.

97
00:07:53,938 --> 00:07:56,200
أيها القاذف البرق القديم،
كيف حالك؟

98
00:07:56,231 --> 00:07:58,200
حسنا، كيف حال المتشرد القديم؟

99
00:07:58,300 --> 00:08:00,755
أدق وأقوى.

100
00:08:01,503 --> 00:08:03,169
حسنا، ماذا تفعل،
الذهاب أو القادمة؟

101
00:08:03,504 --> 00:08:04,961
انا ذاهب.

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,500
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك،
لقد وصلت للتو إلى هنا.

103
00:08:07,545 --> 00:08:11,455
- هذا هو اقتراح العم بن.
- أخبرته أنه يستطيع البقاء إذا كان سيعمل.

104
00:08:11,491 --> 00:08:13,500
نعم، ولكن انظر ماذا يريد
لي للعمل مع.

105
00:08:13,764 --> 00:08:17,355
أنا مراسل التلغراف. رجل لديه
لرسم الخط في مكان ما.

106
00:08:17,825 --> 00:08:20,756
- ماذا عن تلك الوظيفة التي وعدتني بها؟
- هاه؟ أوه...

107
00:08:20,757 --> 00:08:22,400
أوه، أنت لا تريد العمل في نيو
يورك، توم.

108
00:08:22,449 --> 00:08:27,141
هذه المدينة ليست جيدة بالنسبة لك. طويل القامة
المباني تسحق الروح وتعذب الروح.

109
00:08:27,212 --> 00:08:29,061
أوه، لا، لن تعذب روحي.

110
00:08:29,393 --> 00:08:32,441
لقد أردت دائما أن آتي إلى نيويورك.
الآن أنا هنا وسأبقى هنا.

111
00:08:35,736 --> 00:08:39,800
- هل مات أحد؟ ما تلك الرائحة؟
- اه، هذا، اه..

112
00:08:39,841 --> 00:08:41,601
- هذا هو.
- ماذا؟

113
00:08:42,231 --> 00:08:46,962
- وهذا هو مسجل التصويت الخاص بك.
- يا إلهي، لم أشعر أن الأمر كان بهذا السوء.

114
00:08:47,407 --> 00:08:49,300
حسنًا، هذا ليس هو السبب الذي دفع الكونجرس إلى ذلك
رفض ذلك.

115
00:08:49,331 --> 00:08:51,330
هم فقط لا يريدون بهم
الأصوات المسجلة.

116
00:08:51,351 --> 00:08:53,400
لكنني حققت نجاحا كبيرا
للخروج منه على أي حال.

117
00:08:53,452 --> 00:08:57,133
- إنه رائع لشيخوخة الويسكي.
- الشيخوخة الويسكي؟

118
00:08:57,916 --> 00:09:00,350
تنبعث منه رائحة شيخوخة البيض.

119
00:09:00,662 --> 00:09:04,350
أنت فقط تقوم بتشغيل الكهرباء
من خلال ذلك وهزه قليلا.

120
00:09:04,381 --> 00:09:07,000
في 10 دقائق حصلت
ويسكي عمره 20 عاما.

121
00:09:08,865 --> 00:09:12,549
حسنا، هذا يحسم ذلك. هذا هو الأول
وآخر اختراعاتي

122
00:09:12,600 --> 00:09:14,255
أوه، أنت لا تقصد ذلك، توم.

123
00:09:14,290 --> 00:09:16,999
على أية حال، فإنه سوف يعلمني درسا لا
لاختراع أشياء لا يريدها الناس.

124
00:09:17,066 --> 00:09:19,450
لا تهتم بذلك.
دعنا نذهب أنا وأنت إلى الطريق مرة أخرى.

125
00:09:19,471 --> 00:09:21,221
ليس أنا، سأبقى
في نيويورك.

126
00:09:21,252 --> 00:09:23,515
أوه، أنت لست على استعداد لتسوية
أسفل بعد.

127
00:09:23,551 --> 00:09:25,609
أنت أفضل مشغل التلغراف
في البلاد.

128
00:09:26,143 --> 00:09:29,880
بالكاد. يمكنك الحصول على وظيفة في أي مكان.
الى جانب ذلك، انظر إلى المتعة التي سنحظى بها.

129
00:09:29,900 --> 00:09:31,938
لا تهتم بالمتعة. لقد كنت
مشغل متشرد لفترة كافية.

130
00:09:31,953 --> 00:09:34,500
وكذلك أنت. الآن إذا كنت تأخذ
نصيحتي، يمكنك البقاء هنا أيضا.

131
00:09:34,534 --> 00:09:36,450
حسنًا، ربما أنا أيضًا...

132
00:09:36,471 --> 00:09:39,050
هنا، هنا، المكان المناسب لك
هي سان فرانسيسكو.

133
00:09:39,076 --> 00:09:41,264
سان فرانسيسكو بحاجة إليك.

134
00:09:41,511 --> 00:09:45,856
- وهذه تذكرة حتى هوبوكين.
- شكرا على المصعد عبر النهر.

135
00:09:45,891 --> 00:09:49,077
حسنا، وداعا، العم بن. إذا كان أي شيء
يحدث لي، سوف تكون آسف.

136
00:09:49,671 --> 00:09:52,855
اه، ماذا عن القليل من النقود؟

137
00:09:55,961 --> 00:09:57,623
ساعد نفسك.

138
00:09:58,987 --> 00:10:02,731
- سآخذ الخمسة.
- هل أنت متأكد أنك لن تحتاج إلى ذلك؟

139
00:10:02,766 --> 00:10:06,829
أوه، لا، إنها أموال ميسرة. إنها مناسبة جدًا.
الآن، وداعا، توم.

140
00:10:06,870 --> 00:10:10,100
سأتركك مع العم بن. يمكنك ذلك
خطوة الحق في حذائي.

141
00:10:10,131 --> 00:10:11,900
ستبدو جيدًا جدًا في النهاية
من تلك المكنسة.

142
00:10:11,923 --> 00:10:14,480
عم بن، إذا كنت تستطيع تحمل ذلك
الويسكي، إنه لك.

143
00:10:14,555 --> 00:10:18,772
وداعاً أيها السادة، إنه عالم جميل
وسوف نلتقي مرة أخرى للاستمتاع بها.

144
00:10:22,198 --> 00:10:27,475
- صديقي. ويهرب مني.
- لا، ليس منك، من تلك المكنسة.

145
00:10:27,508 --> 00:10:28,856
حسنًا، ماذا الآن يا سيد إلس؟

146
00:10:29,007 --> 00:10:31,280
ماذا عن لي التقاط من
حيث توقف بونت؟

147
00:10:31,299 --> 00:10:33,800
يمكنك المساعدة في التنظيف
إذا أردت.

148
00:10:34,222 --> 00:10:38,643
الغرفة والطعام. أنت تفهم،
مؤقتا حتى تحصل على وظيفة.

149
00:10:38,676 --> 00:10:40,191
هذا جيّد. شكرا جزيلا،
شكرا لك.

150
00:10:40,221 --> 00:10:43,654
وسيكون الأمر على ما يرام إذا قمت بعمل زوجين
من التجارب هنا بينما أعمل...

151
00:10:43,655 --> 00:10:44,885
...هل تعلم، في وقتي الخاص؟

152
00:10:44,930 --> 00:10:47,104
نعم، إذا كنت حذرا.

153
00:10:47,199 --> 00:10:50,380
هيا الآن، لدينا عمل لنقوم به.
هل تفهم هذا الشيء؟

154
00:10:50,428 --> 00:10:53,687
- ينبغي لي، لقد فعلت ذلك.
- حسنا أطفئه. إنه يحبطني.

155
00:10:56,588 --> 00:11:01,288


156
00:11:01,289 --> 00:11:04,089


157
00:11:04,721 --> 00:11:06,800
هذا مكتب السيد تاغارت.

158
00:11:06,891 --> 00:11:08,751
أوه، حيث كل الصفقات الكبيرة
اخرج، هاه؟

159
00:11:08,853 --> 00:11:13,800
- أنا متعب، دعونا ننزل قليلا ونأكل.
- على ما يرام!

160
00:11:19,647 --> 00:11:22,359
- ما هذه الحيلة؟
- ما هذا؟

161
00:11:22,395 --> 00:11:25,656
- ما هذا الشيء؟
- أوه، هذا جهاز إرسال رئيسي.

162
00:11:26,058 --> 00:11:29,300
نحصل على عروض الأسعار مباشرة من الكلمة
من بورصة الذهب...

163
00:11:29,357 --> 00:11:32,800
... ثم نرسلها من هذا الجهاز
هناك إلى مكاتب السماسرة.

164
00:11:32,847 --> 00:11:35,789
- أليس من العجب؟
- ومن العجب أنه يعمل.

165
00:11:36,125 --> 00:11:38,197
أود أن السيد تاغارت في وقت ما.

166
00:11:38,440 --> 00:11:43,138
- السيد تاغارت؟ مقابلته؟ للتحدث مع؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

167
00:11:43,174 --> 00:11:45,595
هذا جيد! تعرف على السيد تاغارت.

168
00:11:45,805 --> 00:11:48,181
هيا، دعونا نأكل.

169
00:12:00,454 --> 00:12:01,929
حسنًا، كيف حالك يا سيد تاغارت؟

170
00:12:04,357 --> 00:12:06,201
والآن أنظر ماذا جعلتني أفعل.

171
00:12:06,600 --> 00:12:08,537
سيد تاغارت، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك يا سيدي!

172
00:12:08,550 --> 00:12:10,400
متعة حقيقية غير مغشوشة.

173
00:12:11,142 --> 00:12:13,047
الآن، سيد تاغارت، أنا ذاهب
أن أكون مختصرا جدا...

174
00:12:13,078 --> 00:12:14,900
... لأنني أعلم أنك لم تفعل ذلك
الكثير من الوقت ولا أنا كذلك

175
00:12:14,962 --> 00:12:16,700
تناول سيجارًا يا سيد تاغارت.

176
00:12:19,350 --> 00:12:21,300
لا مانع إذا فعلت.

177
00:12:21,301 --> 00:12:23,790
واجلس من فضلك.
بكل الأحوال، اجلس يا سيد تاغارت.

178
00:12:23,834 --> 00:12:26,656
الآن، سيد تاغارت، لديك المال
ولدي أفكار.

179
00:12:26,700 --> 00:12:28,403
معًا يجب أن نشكل فريقًا رائعًا.

180
00:12:28,836 --> 00:12:31,983
يبدو جيدا، أيها الشاب.
كم تحتاج؟

181
00:12:32,018 --> 00:12:34,700
حسنًا، سأجعل الأمر خفيفًا على نفسك،
السيد تاغارت.

182
00:12:34,701 --> 00:12:38,400
حسنا، المال ضيق جدا
الآن.

183
00:12:38,701 --> 00:12:41,100
ماذا تقول لاثنين
مليون دولار؟

184
00:12:41,129 --> 00:12:44,730
- لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي.
- هل أختتمها أم أرسلها؟

185
00:12:46,568 --> 00:12:49,467
توقف عن خداعك، توقف عن خداعك.

186
00:12:50,832 --> 00:12:55,800
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأستلقي لبعض الوقت.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

187
00:12:56,132 --> 00:12:59,300
'نوبة في هذا الوقت من الليل
لقد أخرجت كل شيء.

188
00:12:59,357 --> 00:13:02,157
لماذا لا تأخذ قيلولة صغيرة يا سيد إلس؟
سأقوم بتنظيف المكتب.

189
00:13:02,307 --> 00:13:05,809
- ساعد نفسك على الغداء.
- أوه، لا، هذا لك.

190
00:13:05,842 --> 00:13:09,959
أنا لست جائعة. مازلت أشعر بالقلق
حول بونت.

191
00:13:11,993 --> 00:13:14,621
أعتقد أنني لن أحصل على غمزة
النوم الليلة.

192
00:13:14,664 --> 00:13:17,500
سيد إلس، لا ينبغي عليك أن تحاول القيام بذلك
شيئين في وقت واحد.

193
00:13:17,532 --> 00:13:19,400
إذا كنت ستنام، نم.

194
00:13:19,431 --> 00:13:22,600
إذا كنت ستقلق، لماذا، ابق مستيقظًا
والقيام بعمل جيد منه.

195
00:13:27,053 --> 00:13:31,468
استمع لهذا يا سيد إلس. من فاراداي
تجارب مع الكهرباء.

196
00:13:32,275 --> 00:13:36,750
وكان الهدف من بحثي عن وسيلة
لتحويل المغناطيسية إلى كهرباء.

197
00:13:36,856 --> 00:13:41,254
عندما كسرت التيار، لاحظت
قفزة شرارة بين قطع الفحم.

198
00:13:41,798 --> 00:13:45,142
ها أنا قد رأيت الجنين
من الضوء الكهربائي.

199
00:13:45,743 --> 00:13:48,550
لكنني كنت أرغب بالأحرى
من اكتشاف...

200
00:13:48,581 --> 00:13:52,151
...حقائق جديدة بخصوص Magneto
الحث الكهربائي...

201
00:13:52,342 --> 00:13:55,511
... التي تمجد قوة هؤلاء
تم الحصول عليها بالفعل،

202
00:13:55,547 --> 00:13:58,900
مع التأكد من أن هذا الأخير سيجد
تطورهم الكامل فيما بعد.

203
00:14:00,805 --> 00:14:02,727
الآخرة؟

204
00:14:03,318 --> 00:14:04,866
هذا الآن.

205
00:14:14,667 --> 00:14:16,557
يا! يا!

206
00:14:16,594 --> 00:14:18,618
- هل رأيت تلك الشرارة؟
- لماذا تعتقد أنني قفزت؟

207
00:14:18,750 --> 00:14:20,500
إنه يعمل، تمامًا كما قال أنه سيفعل
في الكتاب.

208
00:14:20,551 --> 00:14:22,605
سوف تحرق المبنى
أسفل أول شيء تعرفه.

209
00:14:22,647 --> 00:14:25,600
لا، لن أفعل يا سيد إلس.
هذه تجربة في الكهرباء

210
00:14:25,687 --> 00:14:28,900
كهرباء؟ تلك الأشياء خطيرة.
التوقف عن العبث معها هنا.

211
00:14:28,932 --> 00:14:30,580
كيف سأكتشف ذلك؟
إلا إذا كنت أخدع معها؟

212
00:14:30,599 --> 00:14:32,561
لقد أخبرتني أن بإمكاني التجربة
هنا.

213
00:14:32,707 --> 00:14:35,315
أوه، سأفقد وظيفتي.
هل تريد طردي؟

214
00:14:35,953 --> 00:14:37,380
أوه، لا، السيد إلس.

215
00:14:37,399 --> 00:14:41,300
أفضل أن أمشي في الشوارع جائعاً
ومشردين مما يحدث.

216
00:14:48,057 --> 00:14:50,480
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.
سأذهب فقط في طريقي.

217
00:14:50,527 --> 00:14:54,465
لا، انتظر لحظة، انتظر لحظة، لم أفعل
قل أي شيء عن اضطرارك إلى الرحيل.

218
00:14:54,623 --> 00:14:57,000
أفضّل الرحيل بدلاً من الرحيل
أنت تقلق طوال الوقت.

219
00:14:57,235 --> 00:15:00,010
أوه، سأكون على ما يرام، ولكن فقط اذهب بهدوء،
هذا كل شيء.

220
00:15:00,143 --> 00:15:02,750
شكرا، شكرا. كما ترى يا سيد إلس،
إذا كان هذا الشيء يعمل،

221
00:15:02,771 --> 00:15:05,100
سيكون الجميع قادرين
لاستخدامها في جميع أنحاء العالم.

222
00:15:05,187 --> 00:15:06,264
ما هذا؟

223
00:15:06,300 --> 00:15:08,916
إنه نوع جديد من الضوء، شيء ما
هذا لم يسبق له مثيل من قبل.

224
00:15:10,109 --> 00:15:12,100
هل ستجعلني مجنونا مرة أخرى؟

225
00:15:12,205 --> 00:15:15,900
لا يا سيدي. بالطبع لا بد لي من الحصول على
المال للتجربة.

226
00:15:16,024 --> 00:15:18,073
حسنًا، لماذا لا تخترع المال؟

227
00:15:18,094 --> 00:15:19,900
انا ذاهب للحصول على المال
من السيد تاغارت.

228
00:15:19,928 --> 00:15:22,944
سأبيع فكرة تاغارت
من شريط الأسهم الجديد.

229
00:15:22,978 --> 00:15:25,550
هذا سوف يعطيني المال ل
مواصلة التجربة مع الضوء.

230
00:15:25,695 --> 00:15:28,300
يجب أن تعرف بحلول هذا الوقت
لا يمكنك رؤية السيد تاغارت.

231
00:15:28,485 --> 00:15:31,617
يمكنك رؤية أي شخص إذا كنت فقط
حاول لفترة كافية.

232
00:15:55,287 --> 00:15:57,711
- نعم ما هو؟
- أنت تعرف ما هو.

233
00:15:57,875 --> 00:16:00,680
نفس الشي كان امس واليوم
قبل ذلك واليوم الذي قبله.

234
00:16:00,699 --> 00:16:02,200
أريد أن أرى السيد تاغارت.

235
00:16:02,580 --> 00:16:05,368
ينبغي أن يكون واضحا بالنسبة لك
أنه مشغول جدًا لرؤيتك.

236
00:16:07,446 --> 00:16:10,391
اذهب وأخبر السيد تاغارت
أود أن أراه.

237
00:16:19,828 --> 00:16:22,079
أغلق هذا الباب، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة.

238
00:16:22,110 --> 00:16:25,375
استميحك عذرا، سيدي، آسف، ولكن الشخص
اسمه إديسون متلهف لرؤيتك.

239
00:16:25,617 --> 00:16:27,692
حسنًا، لا أستطيع رؤية أي شخص
اسمه اديسون اليوم.

240
00:16:27,728 --> 00:16:29,481
إنه أمر مهم جدًا يا سيد تاغارت.

241
00:16:29,555 --> 00:16:31,551
سأراه في عيد الميلاد القادم.
وأغلق هذا الباب.

242
00:16:36,382 --> 00:16:39,000
- عيد الميلاد القادم، سيد إديسون.
- هم؟

243
00:16:39,151 --> 00:16:41,500
عيد الميلاد القادم يا سيد إديسون.

244
00:16:41,841 --> 00:16:43,319
هل هو بخير إذا انتظرت هنا؟

245
00:16:43,354 --> 00:16:46,300
- لقد انخفض بمقدار نصف نقطة.
- قطرة أخرى وسأبيعها.

246
00:16:46,321 --> 00:16:47,801
إنه سوق هش.

247
00:16:50,249 --> 00:16:52,155
أسفل النصف الآخر.

248
00:16:53,121 --> 00:16:57,462
- في أي وقت يذهب السيد تاغارت لتناول العشاء؟
- لا يذهب. لقد تم إحضاره إليه.

249
00:17:03,562 --> 00:17:05,035
ماذا جرى؟

250
00:17:11,912 --> 00:17:15,249
- مهلا، ما الأمر؟
- أعطنا الاقتباس!

251
00:17:15,317 --> 00:17:18,000
- لقد توقف!
- سوف تدمرنا!

252
00:17:19,108 --> 00:17:20,356
ماذا يقول؟

253
00:17:20,700 --> 00:17:22,800
- لقد تم ضبطها.
- حسنا افعل شيئا. احصل على تاغارت!

254
00:17:22,891 --> 00:17:24,301
نعم يا سيدي.

255
00:17:31,503 --> 00:17:33,104
ابتعد الآن.

256
00:17:37,162 --> 00:17:38,700
اذهب إلى الطابق السفلي وانظر
اتصالات البطارية.

257
00:17:38,701 --> 00:17:40,800
- المشكلة هنا. أستطيع إصلاحه.
- ابتعد!

258
00:17:40,900 --> 00:17:42,424
انها بسيطة جدا. إنه سهل جدًا.

259
00:17:44,297 --> 00:17:47,319
حسنًا، أصلحه، أصلحه!
لكن كن سريعا!

260
00:17:51,073 --> 00:17:53,137
كم من الوقت سوف يستغرق؟

261
00:18:08,211 --> 00:18:10,900
انها مجرد ربيع الاتصال ذلك
سقط بين التروس.

262
00:18:10,928 --> 00:18:12,800
- ما اسمك؟
- اديسون.

263
00:18:12,821 --> 00:18:14,800
- هل يمكنك إبقاء هذا المؤشر قيد التشغيل؟
- نعم.

264
00:18:14,834 --> 00:18:16,741
لقد تم تعيينك.
سأعطيك 300 دولار شهريا

265
00:18:16,776 --> 00:18:18,428
- كم ثمن؟
- أليس هذا كافيا؟

266
00:18:19,333 --> 00:18:22,900
أخشى إذا حصلت على هذا القدر من المال مقابل هذا
وظيفة لن يكون لدي الشجاعة للاستقالة.

267
00:18:22,939 --> 00:18:24,129
ماذا تريد؟

268
00:18:24,312 --> 00:18:27,023
أريد خمس دقائق فقط من وقتك.

269
00:18:33,083 --> 00:18:35,350
- تعال إلى مكتبي.
- نعم يا سيدي.

270
00:18:37,622 --> 00:18:38,870
الجنرال باول.

271
00:18:38,901 --> 00:18:40,854
مساء الخير.
لقد كانت تلك موجة كبيرة.

272
00:18:41,013 --> 00:18:43,965
هذا هو الرجل الذي أصلح المؤشر.
الجنرال باول، السيد، اه...

273
00:18:44,000 --> 00:18:44,940
اديسون.

274
00:18:45,400 --> 00:18:48,139
الجنرال باول، رئيساً
من ويسترن يونيون؟

275
00:18:49,227 --> 00:18:52,296
- حسنًا، أنت رجل آخر أريد رؤيته.
- ليس لدي أي اعتراض.

276
00:18:52,330 --> 00:18:54,331
كما ترى، نحن نملك هذا المؤشر الذهبي.

277
00:18:59,910 --> 00:19:01,575
عيد ميلاد مجيد.

278
00:19:07,121 --> 00:19:08,370
شكرا لك يا سيدي.

279
00:19:09,433 --> 00:19:11,779
أي نوع من شريط الأسهم
هل لديك في الاعتبار؟

280
00:19:12,103 --> 00:19:14,200
شريط من شأنه أن يعطيك الاقتباسات
ليس فقط على الذهب..

281
00:19:14,221 --> 00:19:15,550
...ولكن على كل سهم في السوق.

282
00:19:15,592 --> 00:19:16,894
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

283
00:19:16,925 --> 00:19:19,030
نعم يا سيدي، أعتقد أنني أستطيع ذلك، إذا أردت ذلك فقط
أعطني فرصة.

284
00:19:19,621 --> 00:19:22,600
- بالتأكيد سيجار جيد، هل تعلم؟
- أي نوع من الفرصة تريد؟

285
00:19:22,631 --> 00:19:25,999
- فرصة للتجربة.
- أيها الشاب، نحن لا نستطيع أن نتحمل تكاليف التجربة.

286
00:19:26,038 --> 00:19:27,700
ليس مع عمال الكهرباء الخضراء.

287
00:19:27,701 --> 00:19:30,600
ليس لدينا أي ضمان أن هذه النظريات
من لك قابلة للتطبيق.

288
00:19:31,033 --> 00:19:33,250
حسنًا، معظم الكهرباء ما زالت نظرية.

289
00:19:33,300 --> 00:19:36,936
هذه هي المشكلة. أبعد من النقطة،
ما فائدة الكهرباء على أية حال؟

290
00:19:37,409 --> 00:19:39,712
ما هي نقطة الطفل حديث الولادة؟

291
00:19:43,147 --> 00:19:47,127
- سيد إديسون، أنت ببساطة تضيع وقتي.
- حسنًا، في هذه الحالة، لن أضيع أموالي.

292
00:19:47,414 --> 00:19:49,202
اجلسوا كلاكما.

293
00:19:49,445 --> 00:19:51,711
لن يفعل أي شخص أي خير
إذا سعدنا جميعا..

294
00:19:51,732 --> 00:19:53,600
... والبدء في القفز على أقدامنا.

295
00:19:54,069 --> 00:19:55,319
اجلس.

296
00:19:58,215 --> 00:20:00,843
يجب عليك استخدام المزيد
الخيال، تاغارت.

297
00:20:01,442 --> 00:20:04,738
وعليك أن تتحلى بالصبر أكثر..
واللباقة.

298
00:20:05,188 --> 00:20:09,055
سيد إديسون، أنا مهتم جدًا
في فكرتك لشريط الأسهم.

299
00:20:09,294 --> 00:20:13,272
إذا كنت تريد العمل، سأعطيك
فرصة في ورشتنا الجديدة.

300
00:20:13,478 --> 00:20:16,554
ومهما أحضرت لي
هذا جديد وعملي، سأشتريه.

301
00:20:16,555 --> 00:20:18,100
هذا عظيم، الجنرال.

302
00:20:18,339 --> 00:20:21,400
كل ما أريده هو مكان للعمل،
بعض الأدوات وبعض الرجال لمساعدتي.

303
00:20:21,438 --> 00:20:22,600
سيكون لديك كل ذلك.

304
00:20:22,621 --> 00:20:25,700
سوف يعطيك سكرتير السيد تاغارت
رسالة إلى رئيس العمال لدينا في نيوارك.

305
00:20:25,833 --> 00:20:27,400
- شكرا لك يا سيدي.
- مُطْلَقاً.

306
00:20:27,431 --> 00:20:28,651
شكرًا لك.

307
00:20:52,352 --> 00:20:53,452
أوه!

308
00:20:53,687 --> 00:20:55,900
أعتذر منك، لم أراك.

309
00:20:55,923 --> 00:20:57,700
هذا كل الحق.
لم تؤذي نفسك؟

310
00:20:57,742 --> 00:21:01,628
رقم لماذا هذه الأشياء دائما
أسهل بكثير لفتح؟

311
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
عفوا؟

312
00:21:02,739 --> 00:21:04,880
لماذا هذه الأشياء دائما
أسهل بكثير لفتح؟

313
00:21:04,900 --> 00:21:07,000
- ربما أستطيع مساعدتك.
- شكرًا لك.

314
00:21:08,180 --> 00:21:10,558
- أنت تعمل هنا؟
- نعم، في الطابق العلوي.

315
00:21:10,629 --> 00:21:13,700
- سأبدأ في الطابق السفلي اليوم.
- ماذا تفعل؟

316
00:21:13,736 --> 00:21:16,531
- أنا مخترع.
- أوه، حسنا، حقا!

317
00:21:17,879 --> 00:21:21,103
- كما ترى، أنا لا أخترع المظلات.
- يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

318
00:21:44,732 --> 00:21:46,285
كلمتي!

319
00:21:52,591 --> 00:21:53,900
- السيد جونسون؟
- نعم.

320
00:21:53,939 --> 00:21:55,296
أنا توم إديسون.

321
00:22:00,000 --> 00:22:02,826
- أخبرني الجنرال بول أن...
- الرسالة واضحة بذاتها.

322
00:22:04,313 --> 00:22:05,549
من هنا.

323
00:22:11,730 --> 00:22:14,900
يمكنك العمل هنا. وبطبيعة الحال، أي شيء
الذي تريده تحت تصرفك.

324
00:22:15,062 --> 00:22:16,398
شكرا لك سيد جونسون.

325
00:22:16,599 --> 00:22:18,728
نود أن يكون لدينا عناوين المنزل
من كل رجالنا.

326
00:22:18,887 --> 00:22:20,324
أين تقيم؟

327
00:22:20,664 --> 00:22:21,902
هنا.

328
00:22:21,965 --> 00:22:24,363
أعني أين تنام؟

329
00:22:24,568 --> 00:22:27,091
حسنا، في الوقت الحاضر سيكون لدي
للنوم هنا.

330
00:22:29,589 --> 00:22:31,382
جيد جدا.

331
00:22:32,309 --> 00:22:34,982
الجنرال باول يقول عليك أن ترسم
بعض المال في يوم الدفع.

332
00:22:35,010 --> 00:22:37,455
هذا جميل جدا من الجنرال.
متى يكون يوم الدفع؟

333
00:22:37,530 --> 00:22:39,000
السبت القادم.

334
00:22:50,472 --> 00:22:53,889
- اسمي مايكل سيمون.
- أوه، كيف حالك؟ منجم اديسون.

335
00:22:54,727 --> 00:22:57,447
- وهذا هو السيد أشتون.
- كيف حالك؟

336
00:22:57,481 --> 00:22:58,720
كيف حالك؟

337
00:23:00,127 --> 00:23:03,359
أي نوع من العمل أنت ذاهب
للقيام به هنا، السيد اديسون؟

338
00:23:03,518 --> 00:23:05,893
حسنا، أول شيء سأفعله
هو إصلاح المظلة.

339
00:23:33,811 --> 00:23:35,061
عفوا يا آنسة.

340
00:23:38,230 --> 00:23:39,573
ها هي مظلتك.

341
00:23:39,861 --> 00:23:41,364
أوه، هذا أنت.

342
00:23:42,366 --> 00:23:45,120
لقد أصلحته!
يبدو الأمر على ما يرام مرة أخرى.

343
00:23:45,468 --> 00:23:46,719
شكرًا لك.

344
00:23:47,141 --> 00:23:48,771
- شكراً جزيلاً.
- لا تذكرها.

345
00:23:53,149 --> 00:23:55,446
أنت تتعامل مع هذه المفاتيح بشكل جيد للغاية.

346
00:23:56,057 --> 00:23:59,600
- هذه وظيفتي يا سيد أم...
- إديسون، توم إديسون.

347
00:24:01,740 --> 00:24:04,164
الألغام ماري ستيلويل.

348
00:24:07,752 --> 00:24:11,042
- وقت العشاء، أنا جائع.
- عفوا؟

349
00:24:11,412 --> 00:24:13,374
أنا جائع.

350
00:24:14,915 --> 00:24:17,280
هرع إلى العمل هذا الصباح
بدون أي إفطار.

351
00:24:17,299 --> 00:24:18,299
وكذلك فعلت أنا.

352
00:24:18,576 --> 00:24:21,300
ولدي الكثير من العمل للقيام به
ولكن قبل أن أتمكن من تناول الطعام.

353
00:24:21,479 --> 00:24:23,976
- وداعاً يا آنسة ستيلويل.
- وداعاً سيد إديسون.

354
00:24:37,677 --> 00:24:38,677
نعم يا سيدي.

355
00:24:39,394 --> 00:24:40,893
كم هو فطيرة التفاح
وكوب من الحليب؟

356
00:24:40,931 --> 00:24:43,192
- 10 سنتات.
- سآخذ ذلك.

357
00:25:00,193 --> 00:25:01,493
أوه، مرحبا!

358
00:25:04,249 --> 00:25:07,331
حسنًا، يبدو أنه سيكون لدينا
لتناول العشاء معا.

359
00:25:07,362 --> 00:25:09,432
هذا جيد، جيد، اه...

360
00:25:10,220 --> 00:25:13,979
كما ترون، عندما عدت إلى الطابق السفلي
لقد اكتشفت أنني، اه...

361
00:25:14,118 --> 00:25:16,999
- اه، لن تجلس؟
- شكرًا لك.

362
00:25:21,439 --> 00:25:23,781
سآخذ الـ 35 سنتا العادية
العشاء من فضلك.

363
00:25:27,766 --> 00:25:30,195
أنت تأكل القليل جدًا بالنسبة لرجل كبير.

364
00:25:30,226 --> 00:25:32,379
نعم، نعم، أليس كذلك؟

365
00:25:41,215 --> 00:25:44,910
- أوه لا! لو سمحت.
- أوه، إنه لمن دواعي سروري يا آنسة ستيلويل.

366
00:25:44,941 --> 00:25:46,241
شكرًا لك.

367
00:25:55,536 --> 00:25:59,888
هذا الشيك مقابل 45 سنتا. استطاع
هل تثق بي ليوم أو يومين؟

368
00:26:02,540 --> 00:26:04,044
لا.

369
00:26:04,411 --> 00:26:06,991
ربما أستطيع أن أعود قليلا
في وقت لاحق لدفع لك.

370
00:26:07,714 --> 00:26:08,961
لا.

371
00:26:11,810 --> 00:26:13,598
السيد اديسون.

372
00:26:13,840 --> 00:26:17,810
- لقد أسقطت شيئا.
- أوه! شكرا لك، شكرا لك.

373
00:26:22,075 --> 00:26:24,372
السيد زميل مضحك، هاه؟

374
00:26:32,062 --> 00:26:34,300
أعتقد أنني لم أسمع هذا الدولار
عندما انخفض.

375
00:26:34,321 --> 00:26:36,661
سمعت شيئًا ونظرت
وكان هناك.

376
00:26:36,700 --> 00:26:39,705
بالتأكيد من الجميل أن يكون لديك شخص مثل
أنت في الجوار لالتقاط الأشياء بالنسبة لي.

377
00:26:39,735 --> 00:26:41,335
- هل الخروج من المطر.
- نعم سيدتي.

378
00:26:41,368 --> 00:26:44,204
لقد حصلت على حصتك
من هذه المظلة.

379
00:26:48,405 --> 00:26:51,605
عندما تقوم بإصلاحه مرة أخرى تأكد
وإعادته لي.

380
00:26:58,775 --> 00:27:01,176
- حسنا، هنا بعض المال لك.
- أوه، شكرا لك.

381
00:27:03,753 --> 00:27:06,600
سيد سايمون، هذا هو المال الذي أدين لك به،
أنا ممتن جدًا.

382
00:27:06,673 --> 00:27:07,999
أوه، إنه لمن دواعي سروري، أنا متأكد.

383
00:27:08,256 --> 00:27:10,961
- شكرا، بوب.
- أوه، في أي وقت.

384
00:27:13,117 --> 00:27:15,719
- أنا مستعد لبعض الرجال الآن.
- كم عدد هذه الآلات...

385
00:27:15,720 --> 00:27:17,300
- ...هل ستفعل؟
- واحد فقط.

386
00:27:17,344 --> 00:27:19,321
لديك رسومات هنا لعشرات.

387
00:27:19,368 --> 00:27:22,400
- إذا نجح أحد، فأنا محظوظ.
- حسنًا، سأحضر لك بعض الرجال.

388
00:27:22,439 --> 00:27:24,999
سيد جونسون، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
أود أن أختارهم بنفسي.

389
00:27:25,045 --> 00:27:26,153
بالطبع.

390
00:27:35,298 --> 00:27:37,564
أخشى أن السيد سايمون ليس أصليًا جدًا.

391
00:27:37,810 --> 00:27:39,519
أعتقد أنه على حق.

392
00:27:40,198 --> 00:27:41,450
على ما يرام.

393
00:27:52,704 --> 00:27:54,178
الربيع قوي جداً.

394
00:27:54,655 --> 00:27:56,401
ربما يمكنك صنع واحدة أفضل.

395
00:27:57,445 --> 00:28:00,468
قل، يمكن للزميل أن يقول بيضة سيئة
دون أن تكون قادرة على وضع واحد.

396
00:28:06,008 --> 00:28:08,035
آسف، أعتقد أنك على حق.

397
00:28:09,113 --> 00:28:12,455
جراهام، لوندستروم، بيجلو،
تقرير إلى السيد اديسون.

398
00:28:14,254 --> 00:28:17,180
يا شباب، أود الحصول على بعض النماذج
مصنوعة من كل واحد من هذه الرسومات.

399
00:28:17,199 --> 00:28:19,381
- هل ترغب في تجربة ذلك؟
- بالتأكيد.

400
00:28:19,789 --> 00:28:21,342
أعتقد أن هذا سوف يناسبك.

401
00:28:21,662 --> 00:28:24,143
وهنا واحدة من شأنها أن تبقي
ليالي المنزل القط.

402
00:28:24,144 --> 00:28:26,544
- الأصعب هو الأفضل.
- اذهبوا إليها يا أولاد.

403
00:28:29,108 --> 00:28:31,167
هل ترغب في تجربة هذا؟

404
00:28:31,459 --> 00:28:34,166
شكراً جزيلاً. أنا أفضل أن
العمل للشركة.

405
00:28:34,486 --> 00:28:37,478
على ما يرام. حسنًا، أعتقد أنني سأسعى وراءه
هذا نفسي.

406
00:28:37,515 --> 00:28:40,650
سيمون، أنا آسف، ولكن يبدو الأمر كذلك
سأضطر إلى تسريحك.

407
00:28:46,115 --> 00:28:47,746
هل حصلت على وظيفة أخرى؟

408
00:28:48,188 --> 00:28:49,438
لا.

409
00:28:50,139 --> 00:28:52,800
انظر، أنا متأكد من أنك تستطيع القيام بذلك.

410
00:28:54,281 --> 00:28:58,244
- سأبذل قصارى جهدي، السيد إديسون.
- بالتأكيد، أعلم أنك ستفعلين.

411
00:28:58,305 --> 00:29:01,951
هل تمانع في العمل لفترة قصيرة
الليلة حتى أعود؟

412
00:29:01,986 --> 00:29:04,555
- لدي شيء مهم جدًا لأقوم به.
- لا أنا لا.

413
00:29:04,600 --> 00:29:05,768
شكرًا.

414
00:29:32,336 --> 00:29:33,586
ماذا تفعل؟

415
00:29:33,614 --> 00:29:35,748
أنا أسأل السيدة الشابة
لتناول العشاء معي.

416
00:29:44,427 --> 00:29:48,000
- ماذا تقول؟
- تقول أنها ستكون سعيدة. تريد أن تجرب؟

417
00:29:52,498 --> 00:29:56,068
لقد كانت أمسية رائعة.
مثل هذا العشاء ، الحفلة الموسيقية ...

418
00:29:56,510 --> 00:29:59,608
- لم أكن أعلم أنك تحب الموسيقى.
- أفعل، إذا كان الأمر بسيطا بما فيه الكفاية.

419
00:30:00,885 --> 00:30:03,099
أوه، انظر، أليست هذه أريكة جميلة؟

420
00:30:03,666 --> 00:30:05,400
إذا كان يمكن أن أقول أفضل
إذا كان بإمكاني رؤيته بشكل أفضل.

421
00:30:05,441 --> 00:30:07,780
انتظر حتى يتمكنوا من إضاءة نوافذهم
مع المصابيح الكهربائية

422
00:30:07,806 --> 00:30:09,112
ثم سترى شيئًا حقًا.

423
00:30:09,313 --> 00:30:11,100
- ما هي الكهرباء؟
- هم؟

424
00:30:11,121 --> 00:30:13,900
لقد كنت أعمل حول هذا الموضوع لأكثر من ذلك
سنة ولا أعرف حتى ما هو.

425
00:30:14,043 --> 00:30:15,588
لا أحد يفعل.

426
00:30:15,790 --> 00:30:18,889
أخبرني عامل تلغراف اسكتلندي قديم ذات مرة
كان مثل كلب الدشهند،

427
00:30:19,131 --> 00:30:21,913
طويلة بما يكفي لتمتد من
ادنبره إلى لندن.

428
00:30:21,946 --> 00:30:24,191
سوف تسحب ذيله في إدنبره
وهو ينبح في لندن.

429
00:30:24,309 --> 00:30:27,203
لا أحد يعرف ما يمر
الكلب أو عبر السلك.

430
00:30:27,236 --> 00:30:29,143
كما تعلمون، هناك كهرباء
في الناس أيضا.

431
00:30:29,509 --> 00:30:32,683
أنا أعرف. في بعض الأحيان يحصل شعري
مليئة به لدرجة أنني لا أستطيع تمشيطه.

432
00:30:32,964 --> 00:30:36,015
حقًا؟ لا أعتقد ذلك أبدًا
أنظر إليه الآن.

433
00:30:36,262 --> 00:30:39,793
ربما أنت بطارية كهربائية بشرية.
دعونا نجرب.

434
00:30:42,026 --> 00:30:44,200
هذا ما أنت عليه، الإنسان
بطارية كهربائية.

435
00:30:44,291 --> 00:30:45,801
هل صدمتك؟

436
00:30:46,163 --> 00:30:48,900
لا، ليس بالضبط، اسمح لي بذلك
يدك.

437
00:30:48,999 --> 00:30:53,350
أوه، هناك الكثير من الكهرباء فيك.
أستطيع أن أشعر أنها ترتفع ذراعي.

438
00:30:53,381 --> 00:30:54,700
إنه نوع من الوخز.

439
00:30:55,146 --> 00:30:58,700
- أليس من الأفضل أن نذهب؟
- انتظر، هذه تجربة علمية.

440
00:30:58,756 --> 00:31:00,700
الآن أنت تعرف النظرية
من الكهرباء...

441
00:31:00,733 --> 00:31:04,300
هو أنه يسافر دائما في واحدة
الاتجاه، انظر، من الإيجابية إلى السلبية.

442
00:31:04,769 --> 00:31:07,264
إيجابية، سلبية.

443
00:31:09,535 --> 00:31:11,252
نحن مخطئون في مكان ما.

444
00:31:11,288 --> 00:31:14,228
- أنت الشخص الإيجابي، أليس كذلك؟
- إيجابية للغاية.

445
00:31:14,467 --> 00:31:18,355
- إذن هل يجب أن يجعلني ذلك سلبيا؟
- أتمنى لا، أليس كذلك؟

446
00:31:21,422 --> 00:31:24,758
شخص ما يتدخل دائما
مع العلم.

447
00:31:30,257 --> 00:31:31,805
وهل الآلة تعمل حقا؟

448
00:31:31,836 --> 00:31:34,450
نعم، لقد حدث ذلك، في الساعة الرابعة صباحًا
الصباح عندما عدت إلى المنزل.

449
00:31:34,500 --> 00:31:38,835
لقد تركتها لا تزال تعمل. وبعد العاشرة
أسابيع منه أيضًا. سأريكم.

450
00:31:40,582 --> 00:31:42,640
الأولاد، هيا. سأريكم.

451
00:31:46,668 --> 00:31:48,295
شاهد الآن.

452
00:31:56,726 --> 00:31:58,226
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

453
00:32:02,132 --> 00:32:03,475
السيد اديسون.

454
00:32:03,871 --> 00:32:05,121
السيد اديسون.

455
00:32:05,150 --> 00:32:06,850
لا أعرف، إنه لا يعمل.

456
00:32:06,881 --> 00:32:08,351
- لا يعمل؟
- لا.

457
00:32:08,371 --> 00:32:10,821
يا إلهي، هذا مضحك.
يجب أن تعمل.

458
00:32:17,832 --> 00:32:21,300
- تهانينا، توم، إنه عمل جيد.
- لا بأس يا توم.

459
00:32:21,350 --> 00:32:24,146
- لم أصدق أننا نستطيع فعل ذلك.
- ماذا تقصد نحن؟

460
00:32:24,389 --> 00:32:27,094
سيد إديسون، هذا جيد جدًا
قطعة من العمل.

461
00:32:27,127 --> 00:32:29,685
- شكرًا. مهلا، ما هو الوقت؟
- الساعة السابعة.

462
00:32:29,728 --> 00:32:32,107
يا إلهي، يجب أن أكون في نيويورك
بحلول التاسعة.

463
00:32:32,143 --> 00:32:34,977
- أوه، هناك متسع من الوقت.
- شخص ما يضع قبعتي بالنسبة لي، أليس كذلك؟

464
00:32:34,979 --> 00:32:36,777
بالتأكيد!
- ها نحن ذا يا أولاد.

465
00:32:48,385 --> 00:32:49,637
توم.

466
00:32:51,495 --> 00:32:54,497
- أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك؟
- بالطبع سوف يحبون ذلك.

467
00:32:54,959 --> 00:32:56,900
كم تعتقد أنني يجب أن
أن نطلب منهم ذلك؟

468
00:32:56,931 --> 00:32:58,450
ما رأيك يستحق؟

469
00:32:58,547 --> 00:33:01,293
لا أعرف. أود الحصول على زوجين
ألف دولار لذلك.

470
00:33:01,655 --> 00:33:04,323
لنفترض أنك سمحت لهم بتقديم عرض
قبل أن تقول أي شيء.

471
00:33:04,360 --> 00:33:05,610
هذه فكرة جيدة.

472
00:33:06,599 --> 00:33:09,545
تعتقد أنك لا شيء
ولكن الخشب والمعادن والزجاج.

473
00:33:10,023 --> 00:33:13,999
لكنك لست كذلك. أنت أحلام،
والعمل الجاد والقلب.

474
00:33:14,291 --> 00:33:18,208
- من الأفضل ألا تخيب ظننا.
- أنا سعيد لأنك قلت لنا، ماري.

475
00:33:19,711 --> 00:33:21,888
حظا سعيدا، توم.

476
00:33:28,076 --> 00:33:29,745
أوه، توم!

477
00:33:44,019 --> 00:33:45,800
ها أنت أيها الجنرال.
ما رأيك في ذلك؟

478
00:33:45,801 --> 00:33:48,001
لماذا، لقد فعلت ذلك.
حسنا، هذا كل شيء!

479
00:33:49,521 --> 00:33:50,832
يبدو الأمر كذلك.

480
00:33:53,065 --> 00:33:56,500
هل ستكون مهتمًا بتولي المهمة
مصنع لتصنيع هذه المؤشرات؟

481
00:33:56,553 --> 00:33:58,335
أوه، لا يا سيدي.
أرغب في بيعه بشكل كامل.

482
00:33:58,525 --> 00:34:01,999
- لدي بعض الأشياء الأخرى التي أريد القيام بها.
- ما هي بعض هذه الأشياء الأخرى؟

483
00:34:02,115 --> 00:34:05,733
حسنًا، سأحضرهم وأريهم
إلى الجنرال عندما يعتقد أنهم على حق.

484
00:34:05,796 --> 00:34:07,714
كما ترى، أنا أحب السيجار الذي أحصل عليه هنا.

485
00:34:07,715 --> 00:34:11,600
في واقع الأمر، أنا الآن مشترك
مع الجنرال لذلك دعونا نتحدث عن العمل.

486
00:34:11,639 --> 00:34:12,700
أنا جاهز.

487
00:34:12,749 --> 00:34:14,300
كم تريد لهذا
شريط الأسهم؟

488
00:34:14,371 --> 00:34:16,700
حسناً، اه...أنا...

489
00:34:16,859 --> 00:34:20,113
لنفترض أنك قدمت لي عرضا، أيها الجنرال.
كل ما تعتقد أنه عادل.

490
00:34:20,642 --> 00:34:23,508
ماذا عن 20 ألف دولار؟

491
00:34:27,020 --> 00:34:30,046
- كم ثمن؟
- قلت 20 ألف دولار.

492
00:34:31,204 --> 00:34:33,188
20,000 دولار...

493
00:34:34,350 --> 00:34:37,778
حسنًا، أنا... 20.000 دولار، أنا، اه...

494
00:34:37,820 --> 00:34:43,321
ربما سعر عادل مع الحقوق العالمية
سيكون 30،000 دولار.

495
00:34:45,153 --> 00:34:48,214
- 30 ألف دولار؟
- نعم 30 ألف دولار.

496
00:34:48,498 --> 00:34:53,114
- حسنا، أنا...
- تعال، تعال الآن. دعونا نجعلها 40،000 دولار.

497
00:34:53,562 --> 00:34:57,423
حقوق العالم وكل شيء
أعتقد حقًا أن هذا عادل.

498
00:34:57,867 --> 00:35:01,402
نعم، نعم أيها الجنرال، أعتقد أن هذا عادل.

499
00:35:02,449 --> 00:35:07,148
يا جنرال، قبل أن تفعل ذلك.
لقد قدمت لي بعض المال، أتذكر؟

500
00:35:07,185 --> 00:35:09,375
215 دولارًا نقدًا.

501
00:35:09,461 --> 00:35:14,997
يصل سعر المادة إلى 106.23 دولارًا
321.23 دولارًا.

502
00:35:15,798 --> 00:35:17,825
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

503
00:35:18,227 --> 00:35:20,100
نعم يا سيدي. أنا متأكد.

504
00:35:20,544 --> 00:35:21,791
حسنًا.

505
00:35:22,574 --> 00:35:24,241
سوف ننسى ذلك.

506
00:35:25,084 --> 00:35:26,513
شكرا لك يا سيدي.

507
00:35:26,799 --> 00:35:28,900
ماذا ستفعل مع
كل هذا المال؟

508
00:35:28,921 --> 00:35:30,941
سأخبرك بشيء واحد أنا لست كذلك
سوف تفعل حيال ذلك.

509
00:35:30,971 --> 00:35:34,120
- لن أشتري أي مخزون غاز.
- حسنا، قد تفعل ما هو أسوأ.

510
00:35:34,410 --> 00:35:36,472
أشك في ذلك يا سيد تاغارت.

511
00:35:36,720 --> 00:35:40,584
أوه، ها هي أوراق براءات الاختراع، أيها الجنرال.
إنهم لك الآن.

512
00:35:40,823 --> 00:35:44,619
- وشكرا لك يا سيدي.
- لا تذكرها. مع السلامة.

513
00:35:45,890 --> 00:35:49,800
لحظة واحدة. لا تهنئ
نفسك كثيرا.

514
00:35:49,995 --> 00:35:52,959
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
بأننا كنا مستعدين للذهاب...

515
00:35:52,990 --> 00:35:56,360
...ما يصل إلى 60 ألف دولار أمريكي لاختراعك.

516
00:35:57,204 --> 00:36:00,552
- كنت؟
- كنا.

517
00:36:01,429 --> 00:36:05,484
قد يهمك أن تعرف أنني كنت كذلك
على استعداد لبيعه بمبلغ 2000 دولار.

518
00:36:15,140 --> 00:36:16,739
سيد إديسون، ماذا حدث؟

519
00:36:16,760 --> 00:36:19,000
أمسكوا خيولك أيها الأولاد، سأخبركم
كل شيء عن ذلك في وقت لاحق.

520
00:36:34,905 --> 00:36:36,458
لقد باعه.

521
00:36:41,997 --> 00:36:44,185
40,000 دولار.

522
00:36:52,361 --> 00:36:54,911
يقول "هل تتزوجينني؟".

523
00:36:57,621 --> 00:37:00,885
تقول: "نعم يا توم".

524
00:37:06,788 --> 00:37:09,420
فيقول: "تعال إلى الأسفل".

525
00:37:15,238 --> 00:37:17,662
تقول: "على الفور".

526
00:37:19,223 --> 00:37:22,883
- تهانينا!
- متى سيكون؟

527
00:37:22,967 --> 00:37:25,680
سيد إديسون، أود العمل معك
أينما ذهبت.

528
00:37:25,710 --> 00:37:27,762
بالتأكيد، بالتأكيد...

529
00:37:35,679 --> 00:37:39,739
تهانينا!

530
00:37:48,714 --> 00:37:50,822
حسنا، ماذا تنتظر؟

531
00:37:52,458 --> 00:37:55,166
حسنا، ماذا ننتظر؟

532
00:39:27,965 --> 00:39:31,200
- تهانينا، سيد إديسون.
- ولد أيضاً!

533
00:39:31,316 --> 00:39:34,700
هذا رائع يا توم.
في البداية فتاة، والآن صبي.

534
00:39:34,751 --> 00:39:36,600
حسنًا، كان يجب أن يكون أحدهما أو الآخر،
ألا تعتقد ذلك؟

535
00:39:36,662 --> 00:39:38,903
- مبروك.
- شكرًا لك.

536
00:39:40,888 --> 00:39:41,987
شكرًا لك.

537
00:39:42,647 --> 00:39:47,600
- لا تدخن السيجار؟
- نعم، ولكنني سأحتفظ به ليوم ما.

538
00:39:48,999 --> 00:39:52,500
هنا، هنا واحد ليوم الاثنين أيضا.
هيا، هناك واحد آخر لكل واحد هنا.

539
00:39:52,666 --> 00:39:54,256
- شكرا لك مرة أخرى.
- شكرا لك، توم.

540
00:39:54,390 --> 00:39:56,028
لا أستطيع معرفة متى سيحدث هذا على الإطلاق
يحدث مرة أخرى.

541
00:39:56,267 --> 00:39:58,094
ربما ليس لمدة عام آخر.

542
00:40:01,081 --> 00:40:05,900
- أكثر؟ هزات كبيرة، ما هي القدرة.
- توم، إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

543
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
- هل هو؟
- أنت تفسد هذا الطفل.

544
00:40:08,437 --> 00:40:10,400
للرجل الحق في الفكاهة
أصغره.

545
00:40:10,448 --> 00:40:13,450
لقد تأخرت عن المتجر الثالث
صباح هذا الأسبوع. ماذا سيقول الرجال؟

546
00:40:13,500 --> 00:40:16,960
أوه، سوف يتحملون ذلك، أليس كذلك؟
إيه، أليس كذلك، داش؟

547
00:40:16,999 --> 00:40:18,461
سوف يتحملون ذلك.

548
00:40:18,657 --> 00:40:21,000
هيا، من الأفضل أن تطعم
نفسك الآن.

549
00:40:21,031 --> 00:40:23,600
يجب أن يذهب أبي للعمل ليصنع
المزيد من المال لشراء المزيد من دقيق الشوفان.

550
00:40:23,636 --> 00:40:26,800
لا تدعني أمسك بك.
لقد كان من اللطيف رؤيتك، سيد إديسون.

551
00:40:26,849 --> 00:40:28,857
هل تسقط عندما تكون بالخارج
بهذه الطريقة مرة أخرى.

552
00:40:28,900 --> 00:40:30,475
هيا، هنا أنت.
اذهب اليه.

553
00:40:30,762 --> 00:40:33,554
- وداعا، داش. مع السلامة.
- مع السلامة.

554
00:40:33,599 --> 00:40:35,235
وداعا يا عزيزي، وداعا.

555
00:40:35,297 --> 00:40:39,897
وداعا توم. قل وداعا.
قل وداعا. ها أنت ذا!

556
00:40:41,907 --> 00:40:44,781
حسنا، السيد إلس!
بونت، كيف حالك؟

557
00:40:45,961 --> 00:40:48,500
- هل هذه الساعة السابعة؟
- حسنا، كانت الساعة السابعة.

558
00:40:48,551 --> 00:40:51,631
نعم، قبل ساعتين. اي نوع
من رجل أعمال هل أنت على أي حال؟

559
00:40:51,734 --> 00:40:54,794
- ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
- لقد تم إطعام الطفل.

560
00:40:54,831 --> 00:40:56,240
ها أنت يا عم بن،

561
00:40:56,261 --> 00:41:00,001
عجلات الصناعة يجب أن تقف
لا يزال بينما هذا الرجل يطعم طفله.

562
00:41:00,054 --> 00:41:02,850
العجلات لا تقف ساكنة.
استمع لهم.

563
00:41:02,882 --> 00:41:04,800
وهو يقصد عجلاته الخاصة،
هاه، بونت؟

564
00:41:05,396 --> 00:41:10,181
- لن يجدي هذا أي نفع يا بونت، أنا مفلس.
- أنت بالتأكيد تبدو بخير.

565
00:41:10,388 --> 00:41:11,643
انكسر؟

566
00:41:11,667 --> 00:41:14,400
- هل أنت حقا؟
- عمليا.

567
00:41:14,456 --> 00:41:17,135
لا يمكنك أن تكون! أنت مهم
رجل أعمال.

568
00:41:17,181 --> 00:41:21,800
لديك مختبر، وزوجة
والأطفال، وجميع أنواع الأشياء.

569
00:41:21,875 --> 00:41:24,400
الى جانب ذلك، أريد فقط خمسة دولارات.

570
00:41:24,589 --> 00:41:27,546
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك الحصول على عشرة
وأعطني خمسة منهم. تعال.

571
00:41:27,606 --> 00:41:31,539
بونت، كان بإمكانك على الأقل السماح له بذلك
الانتهاء من قول مرحبا.

572
00:41:33,397 --> 00:41:36,268
يجب أن يكون هناك تسرب في عملك.
هناك خطأ ما في مسك الدفاتر الخاصة بك.

573
00:41:36,315 --> 00:41:37,910
هناك الكتب.
أنظر إليهم.

574
00:41:38,590 --> 00:41:41,529
- الكتب، أنا لا أرى أي كتب.
- ها هم. كلاهما.

575
00:41:41,988 --> 00:41:45,866
الفواتير المستحقة لي، الفواتير المستحقة لي. ربما هو
في الاتجاه الآخر، لا أعرف.

576
00:41:45,902 --> 00:41:49,400
- ولكن هذا هو الأمر برمته باختصار.
- باختصار هذا صحيح.

577
00:41:49,575 --> 00:41:50,999
تعال إلى الطابق العلوي وألقي نظرة.

578
00:41:51,577 --> 00:41:54,941
- لا عجب أنك معسر.
- معسر؟ المفلس؟

579
00:41:54,999 --> 00:41:56,900
يبدو أفضل من مجرد الإفلاس.

580
00:41:56,947 --> 00:41:59,200
- يعني نفس الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم!

581
00:42:08,033 --> 00:42:11,185
حسنا، لديك حقا لطيفة
مكان هنا، توم.

582
00:42:11,228 --> 00:42:12,600
هممم، لا تحاول التباهي.

583
00:42:12,631 --> 00:42:15,000
أردت فقط أن أثبت لك، بونت،
أنني أنفقت المال.

584
00:42:16,621 --> 00:42:18,630
- صباح الخير مايكل.
- صباح الخير توم.

585
00:42:19,219 --> 00:42:21,094
جاك، أي تقدم؟

586
00:42:21,418 --> 00:42:25,880
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه بالتأكيد.
كل ما أحتاجه هو بضعة أيام أخرى.

587
00:42:25,918 --> 00:42:28,700
هذا جيد، هذا جيد، كنت أعرف
سوف تحصل عليه. التمسك بها، الآن.

588
00:42:28,748 --> 00:42:31,672
هذا رائع. كما تعلمون،
لم أعتقد قط أنه سيحصل عليه.

589
00:42:31,921 --> 00:42:35,154
- هل حصل عليه؟
- قال بالتأكيد. قلت...

590
00:42:35,200 --> 00:42:37,480
هو ليس لديه أي شيء، لكن أنا
أحب أن أسمعه يتحدث بهذه الطريقة.

591
00:42:37,500 --> 00:42:39,900
- يا توم، هنا يأتي الشريف.
- اه أوه!

592
00:42:42,987 --> 00:42:45,999
الشريف شخصياً.
من الأفضل أن أتبخر.

593
00:42:51,055 --> 00:42:53,284
البحث عن توماس اديسون.

594
00:43:07,637 --> 00:43:10,348
- أي واحد منكم أيها السادة هو توم إديسون؟
- أيمكنني مساعدتك؟

595
00:43:10,592 --> 00:43:13,838
يمكنك بالتأكيد، سيد إديسون،
هناك أمر قضائي، السيد إديسون.

596
00:43:13,900 --> 00:43:15,253
ماذا يعني ذلك؟

597
00:43:15,296 --> 00:43:18,457
أمر replevin هو إجراء لاستعادة
الممتلكات الشخصية التي تم الاحتفاظ بها بشكل غير قانوني.

598
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
مثل ماذا؟

599
00:43:19,521 --> 00:43:21,701
مثل هذه الآلات هنا.
لم يتم دفع ثمنها.

600
00:43:21,755 --> 00:43:24,600
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك
لو كنت أنت، شريف.

601
00:43:24,640 --> 00:43:26,921
سأعتني بكل هؤلاء
الأشياء في أول الشهر.

602
00:43:26,968 --> 00:43:29,550
أنت لم تعتني بهم،
هذه هي المشكلة.

603
00:43:29,643 --> 00:43:31,999
حسنًا، ربما أغفلت
بعض الأشياء الصغيرة.

604
00:43:32,122 --> 00:43:35,600
- هناك أمر الحجز، السيد إديسون.
- أوه، هذا شيء مختلف.

605
00:43:35,637 --> 00:43:38,650
لا، هذا هو نفس الشيء عمليا.
يمنحك مهلة أسبوع لتسديد فواتيرك..

606
00:43:38,706 --> 00:43:40,250
...أو ستعود هذه الآلة إلى الوراء
إلى المصنع.

607
00:43:40,300 --> 00:43:41,837
أرى، أي شيء آخر؟

608
00:43:41,871 --> 00:43:43,800
اه، نعم، وهنا الاستدعاء
ليأتي إلى المحكمة...

609
00:43:43,831 --> 00:43:47,300
...وإظهار السبب لماذا لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
خدمة هذا هنا replevin.

610
00:43:47,337 --> 00:43:49,700
هذا ليس جيدًا الآن، لقد قمت بذلك بالفعل
خدم ريبليفين.

611
00:43:49,740 --> 00:43:52,900
لا، لا، انظر هنا، تلك الكتابة
والتعلق يبطل كل ذلك.

612
00:43:52,956 --> 00:43:57,200
- أوه، فهمت. حسنا، هل هذا جيد؟
- حسنًا، ينبغي أن... دوجون، كيف لي أن أعرف؟

613
00:43:57,259 --> 00:44:00,250
ربما تحتاج إلى أمر إحضار.
لقد حصلت على كل شيء آخر.

614
00:44:00,294 --> 00:44:03,200
- هل أنت رجل الشرب؟
- حسنًا، بالتأكيد، ولكني صاحٍ الآن.

615
00:44:03,280 --> 00:44:07,627
أنا أيضاً. دعنا نذهب إلى مكان ما
يمكنك أن تشتري لي مشروبا.

616
00:44:07,836 --> 00:44:09,951
أوه، نعم، هذه فكرة.

617
00:44:09,992 --> 00:44:13,652
أنا لا أنغمس أبدًا في أي نقاش قانوني
دون الاستفادة من الأرواح.

618
00:44:13,700 --> 00:44:15,779
حسنًا، إنه مدروس جدًا منك،
السيد اديسون

619
00:44:16,743 --> 00:44:19,698
قل يا سيد إديسون، لدي القليل
اختراع خاص بي.

620
00:44:19,900 --> 00:44:23,403
- عادي يا ولد ولا بنت؟
- أوه، لا، لا أقصد ذلك.

621
00:44:39,815 --> 00:44:44,579
توم، توم، لقد ذهب المأمور.

622
00:44:47,000 --> 00:44:48,317
أنا نعامة.

623
00:44:49,121 --> 00:44:51,900
كلما وقعت في مشكلة أتمسك بها
رأسي هناك والاختباء.

624
00:44:54,383 --> 00:44:55,917
لماذا أضحك؟

625
00:44:56,907 --> 00:44:58,392
أنا في ورطة.

626
00:44:58,498 --> 00:45:00,300
نعم هذا صحيح.

627
00:45:00,301 --> 00:45:03,300
قال الشريف أن لديك أسبوعاً
لدفع شركة الآلات.

628
00:45:03,479 --> 00:45:05,742
اسبوع. اسبوع.

629
00:45:06,364 --> 00:45:10,200
لا يبدو من الممكن أن تتمكن من التدمير
أسبوع ما استغرق بناءه خمس سنوات.

630
00:45:10,558 --> 00:45:14,800
إنه لأمر مؤسف، يجب أن يكون لديك النعناع
من المال ملفوفة في هذا المختبر.

631
00:45:14,955 --> 00:45:16,780
انها ليست الأموال ملفوفة
في المختبر،

632
00:45:16,799 --> 00:45:18,800
الحياة التي اختتمها
في المختبر.

633
00:45:19,309 --> 00:45:21,650
لقد أصبح يعني كل شيء
التي شرعت في القيام بها.

634
00:45:21,651 --> 00:45:23,651
الراتب الأسبوعي
لجميع رجالي.

635
00:45:23,791 --> 00:45:27,300
يعني البيت والمأوى والملابس
الغذاء لكثير من العائلات.

636
00:45:28,045 --> 00:45:30,500
لا أستطيع أن أترك أسبوعًا يدمر كل ذلك.

637
00:45:31,694 --> 00:45:35,441
عمي بن، يجب أن أفعل شيئاً.
وأنا منفتح على الاقتراحات.

638
00:45:35,753 --> 00:45:38,999
- هل تخدع، توم؟
- أتمنى أن أكون كذلك.

639
00:45:39,301 --> 00:45:42,480
لم يسألني أحد قط
نصيحة من قبل.

640
00:45:42,499 --> 00:45:44,481
ثم يجب أن يكون لديك الكثير منه
مخزنة.

641
00:45:45,428 --> 00:45:49,300
حسنًا، يبدو لي،
لو كنت مكانك..

642
00:45:49,301 --> 00:45:51,551
كونك مخترعًا وكل ذلك، أود...

643
00:45:52,530 --> 00:45:54,443
حسنًا، كنت سأخترع شيئًا ما.

644
00:45:54,649 --> 00:45:58,040
أوه، تقصد مجرد اختراع
شيء سريع، مثل اه...

645
00:45:58,041 --> 00:45:59,551
على حافز اللحظة.

646
00:45:59,651 --> 00:46:03,115
- هذا صحيح، كلما كان أسرع كلما كان أفضل.
- هل هناك أي شيء تقترحه على وجه الخصوص؟

647
00:46:03,540 --> 00:46:06,045
ماذا عن هذا الضوء لك
كان يتحدث دائما عن؟

648
00:46:06,208 --> 00:46:09,065
الذي كان من المفترض أن يعمل
بالكهرباء، هل تتذكر؟

649
00:46:09,233 --> 00:46:10,876
نعم أتذكر.

650
00:46:10,944 --> 00:46:14,792
حسنًا، يبدو لي أن الأمر يتعلق بذلك
الوقت مناسب مثل أي وقت آخر لاختراع ذلك.

651
00:46:14,800 --> 00:46:16,700
بونت يتحدث دائما عن ذلك.

652
00:46:16,701 --> 00:46:19,881
ليس في كثير من الأحيان يتحدث بشكل منطقي ولكن
كلما ذكر ذلك النور

653
00:46:19,899 --> 00:46:21,700
يبدو معقولا جدا.

654
00:46:21,870 --> 00:46:24,433
لا يوجد طريقتان حيال ذلك، توم،
إذا اخترعت ذلك،

655
00:46:24,636 --> 00:46:26,852
نعم، إذا كان بإمكاني اختراع ذلك.

656
00:46:30,890 --> 00:46:34,281
- العم بن، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
- بالتأكيد سأفعل، توم.

657
00:46:34,925 --> 00:46:37,399
هل ستخبر زوجتي أنني لن أفعل ذلك؟
يكون في المنزل لتناول العشاء؟

658
00:46:37,436 --> 00:46:39,964
وربما لا أكون في المنزل لتناول الإفطار
في الصباح.

659
00:46:40,894 --> 00:46:44,114
سأبقى هنا
وانشغل بذلك النور.

660
00:47:18,879 --> 00:47:20,151
توم!

661
00:47:27,631 --> 00:47:29,927
- مرحبا ماري.
- توم، أنظر إليك.

662
00:47:30,537 --> 00:47:34,000
- سيكون أمرا جيدا إذا تمكنت من القيام بذلك.
- ألا تعتقد أنك يجب أن تتوقف لفترة من الوقت؟

663
00:47:34,159 --> 00:47:37,568
- لا أستطيع، ليس الآن.
- لكن أربعة أيام، توم.

664
00:47:38,252 --> 00:47:41,069
الأطفال فعلا
توقفت عن السؤال عنك.

665
00:47:41,279 --> 00:47:43,776
عليك أن ترتاح وتأكل.

666
00:47:44,099 --> 00:47:47,712
كان لي بعض فطيرة التفاح والحليب
منذ قليل.

667
00:47:48,040 --> 00:47:50,149
- كان ذلك بالأمس.
- لدي عمل لأقوم به.

668
00:47:50,184 --> 00:47:52,253
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الأهمية مثل كل هذا.

669
00:47:52,300 --> 00:47:55,074
الآن هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي شيء في العالم.

670
00:47:56,950 --> 00:47:59,480
إنه ليس كذلك على الإطلاق، توم. لا شيء
لا تقل أهمية عن الصحة.

671
00:47:59,499 --> 00:48:01,400
أنت تمزق نفسك إلى قطع.

672
00:48:01,765 --> 00:48:04,901
تعال معي إلى المنزل.
لو سمحت.

673
00:48:04,929 --> 00:48:05,920
- اتركني وحدي.
- توم!

674
00:48:05,937 --> 00:48:08,530
أعني ذلك. اتركني وحدي.
أنا أعمل وأنت تقاطعني.

675
00:48:08,564 --> 00:48:10,316
هل يجب أن أحصل على إذنك
للقيام بعملي؟

676
00:48:10,351 --> 00:48:12,700
- أنت لا تعمل، أنت تستعبد.
- حسنًا، حسنًا.

677
00:48:12,723 --> 00:48:14,971
- من فضلك اتركني وشأني.
- حسنًا يا توم!

678
00:48:27,463 --> 00:48:28,710
ادخل.

679
00:48:32,036 --> 00:48:33,831
- توم.
- نعم؟

680
00:48:33,865 --> 00:48:36,810
لا أفهم هذه المواصفات.

681
00:48:37,171 --> 00:48:39,749
هذا الطين، ما هو نوع الطين؟

682
00:48:40,108 --> 00:48:42,454
طين الأنابيب، طين الأنابيب العادي.
لف السلك من حوله.

683
00:48:42,739 --> 00:48:45,318
- أوه، نعم، أرى، أرى.
- مايكل.

684
00:48:47,392 --> 00:48:49,680
لنفترض أن هذا المحل كان لتمرير
من يدي...

685
00:48:49,699 --> 00:48:52,480
.. وتصبح ملكا لشخص آخر،
هل سيحدث أي فرق؟

686
00:48:52,500 --> 00:48:54,786
ليس لنا، طالما أنت
هنا معنا.

687
00:48:56,223 --> 00:48:58,567
لنفترض أنني استقبلت الجنرال باول
كشريك.

688
00:48:58,769 --> 00:49:00,987
وبالطبع السيد تاغارت.

689
00:49:01,715 --> 00:49:03,420
حسنا...

690
00:49:04,057 --> 00:49:06,201
إذا كان عليك أن...

691
00:49:07,483 --> 00:49:09,507
يبدو جيدا جدا.

692
00:49:10,343 --> 00:49:12,006
هذا كل شيء يا مايكل.

693
00:49:19,573 --> 00:49:23,104
- دقيقة أو دقيقتين فقط من فضلك.
- لم يكن لدي أي فكرة أنه كان من هذا القبيل.

694
00:49:23,315 --> 00:49:25,607
إنه مريض جدًا.

695
00:49:38,351 --> 00:49:40,693
- مرحبا توم!
- مرحباً أيها الجنرال.

696
00:49:41,695 --> 00:49:43,700
أنا سعيد أنك  جئت.

697
00:49:43,721 --> 00:49:46,400
كنت سأأتي قبل هذا
لو كنت أعرف أنك مريض.

698
00:49:46,464 --> 00:49:49,012
لماذا أبقيت الأمر سرا؟ لماذا لم يفعل ذلك
هل تسمح لأصدقائك بمعرفة ذلك؟

699
00:49:49,251 --> 00:49:52,351
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.

700
00:49:53,387 --> 00:49:56,677
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد. كل شيء ناعم كالحرير.

701
00:49:56,925 --> 00:49:59,384
المال يتراكم مثل الذرة في سرير.

702
00:49:59,833 --> 00:50:02,332
رأيت تاغارت في ذلك اليوم.

703
00:50:02,936 --> 00:50:06,746
قال شيئا عن مساعدتك.

704
00:50:07,072 --> 00:50:09,291
مساعدتي؟ أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

705
00:50:10,532 --> 00:50:13,823
لا تضع الكثير من الثقة في تاغارت.

706
00:50:14,154 --> 00:50:17,406
الآن لا تقلق بشأن ذلك،
عام. أنت فقط أسرعي وتتحسني.

707
00:50:18,806 --> 00:50:20,879
أنا أبذل قصارى جهدي، توم.

708
00:50:20,914 --> 00:50:24,413
أريد أن أكون في الجوار عندما
تحصل على هذا الضوء.

709
00:50:27,002 --> 00:50:30,018
- هذا الضوء.
- ستكون كذلك أيها الجنرال.

710
00:50:30,419 --> 00:50:33,319
حسنًا، أنت تعتقد ذلك.

711
00:50:39,110 --> 00:50:44,010
لذا، يبدو كما لو أن الجنرال باول لن يفعل ذلك
كن في الأعلى لفترة طويلة و...

712
00:50:44,574 --> 00:50:48,994
حسنًا، الحقيقة هي أنني لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
يجب أن أحصل على المال على الفور.

713
00:50:49,235 --> 00:50:52,060
حسنًا، لا بأس يا سيد إديسون.
كم من المال تريد؟

714
00:50:52,824 --> 00:50:56,381
حسنًا ، بشيء وآخر
إنه مبلغ مرتب تمامًا.

715
00:50:56,399 --> 00:50:58,700
لا يهم، لا يهم
يهم على الإطلاق.

716
00:50:58,761 --> 00:51:00,953
الجنرال باول يعتقد ذلك
أنت رجل له مستقبل

717
00:51:01,131 --> 00:51:03,700
وأي رجل يؤمن به الجنرال
على ما يرام معي.

718
00:51:03,738 --> 00:51:04,735
فقط اسم الرقم الخاص بك.

719
00:51:05,103 --> 00:51:07,450
ماذا ستقول ل...

720
00:51:07,651 --> 00:51:09,551
…50.000 دولار؟

721
00:51:09,703 --> 00:51:12,667
هممممم، 50 ألف دولار.

722
00:51:14,310 --> 00:51:17,732
لنفترض أنني سمحت لك بالحصول على 100000 دولار.

723
00:51:18,177 --> 00:51:20,398
- 100000؟
- هذا صحيح.

724
00:51:20,849 --> 00:51:23,555
حسنا، أنا لست بحاجة إلى ذلك
كثيرًا يا سيد تاغارت.

725
00:51:23,576 --> 00:51:26,350
يجوز لك، يجوز لك.
لا يمكنك أبدًا معرفة ما سيحدث في المستقبل.

726
00:51:26,450 --> 00:51:30,949
في الوقت الحاضر، أنا في وضع يسمح لي بذلك
أعطيك شيكًا بمبلغ 100000 دولار الآن.

727
00:51:31,532 --> 00:51:34,558
لماذا، هذا رائع، هذا عظيم!

728
00:51:34,605 --> 00:51:36,559
أتمنى أن أخبرك كيف
مضطر أنا.

729
00:51:36,591 --> 00:51:37,842
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

730
00:51:38,031 --> 00:51:42,327
يمكنني الاستمرار في التجربة ربما
3 سنوات الآن دون أي قلق.

731
00:51:42,615 --> 00:51:47,278
بطبيعة الحال، إذا سمحت لك بالحصول على هذا المال،
يجب أن أتوقع أن أتولى بعض السلطة...

732
00:51:47,312 --> 00:51:50,999
...في تحديد نوع العمل
تفعله في مينلو بارك.

733
00:51:52,378 --> 00:51:53,821
أوه، سوف تفعل ذلك.

734
00:51:53,852 --> 00:51:57,500
الآن، لا تسيئوا فهمي.
أريد فقط الحق في...

735
00:51:57,525 --> 00:52:01,900
...تأكد من أن كل ما تقوم به
ما يجب فعله هو، اه... مربح تجاريًا.

736
00:52:02,189 --> 00:52:05,654
نوع من سلسلة صغيرة على أموالي،
إذا كنت لا تمانع.

737
00:52:05,687 --> 00:52:06,941
ولكن لا مانع.

738
00:52:06,989 --> 00:52:10,999
أنا مخترع، لا يمكن أن يقال لي ما يجب القيام به.
يجب أن أفعل الأشياء التي أريد القيام بها.

739
00:52:11,023 --> 00:52:13,200
أنا أعمل مع الأفكار والأشياء ذات الرؤية.

740
00:52:13,267 --> 00:52:17,138
لا أحد، ولا حتى أنا أعرف مدى فائدة ذلك
سيكونون أو مدى ربحيتهم...

741
00:52:17,159 --> 00:52:19,500
...حتى أتيحت لي فرصة العمل
منهم بطريقتي الخاصة.

742
00:52:20,482 --> 00:52:24,066
أنت في وضع سيء للغاية لتسأل
بطريقتك الخاصة يا سيد إديسون.

743
00:52:25,266 --> 00:52:26,778
نعم أنا.

744
00:52:27,461 --> 00:52:30,900
وأنت على استعداد للاستفادة منه.
تريد أن تضعني على سلسلة.

745
00:52:32,324 --> 00:52:34,352
حسنا الآن، أنت تفكر في الأمر.

746
00:52:34,439 --> 00:52:38,289
لا، لن يكون ذلك ضروريا. أنا لا أفعل ذلك
تريد أموالك بهذا السعر.

747
00:52:38,542 --> 00:52:42,737
أفضل التمسك بطريقة ما حتى
الجنرال باول قادر على التحدث معي.

748
00:52:42,909 --> 00:52:43,955
شكرًا لك.

749
00:52:49,662 --> 00:52:52,294
سيد إديسون، الجنرال باول قد مات.

750
00:53:18,804 --> 00:53:22,683
أيها الرجال، قد يكون هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لنا
الجميع للجلوس والبكاء جيدا.

751
00:53:23,188 --> 00:53:25,940
لكننا لن نفعل ذلك لأن
لن يوصلنا إلى أي مكان.

752
00:53:26,178 --> 00:53:29,525
أعلم أننا كنا في ظروف صعبة
البقع من قبل ولكن، اه...

753
00:53:30,166 --> 00:53:33,250
...يبدو أننا نتوصل دائمًا إلى ذلك
شيء في اللحظة الأخيرة

754
00:53:33,251 --> 00:53:34,951
الشيء الذي سحبنا من خلال.

755
00:53:35,823 --> 00:53:39,408
هل تتذكر التلغراف الكيميائي؟
وكان ذلك مكسبا غير متوقع.

756
00:53:39,813 --> 00:53:43,192
والرباعية والقلم الكهربائي؟

757
00:53:43,598 --> 00:53:47,497
يبدو أن هذه الأشياء كذلك
تأتي معنا عندما نكون في أمس الحاجة إليها.

758
00:53:48,699 --> 00:53:51,159
لكن هذه المرة لم يحدث شيء.

759
00:53:52,009 --> 00:53:54,858
لا أعلم، ربما كنت كذلك
نتوقع معجزة.

760
00:53:54,889 --> 00:53:56,700
على أية حال، لم يحدث ذلك.

761
00:53:57,592 --> 00:54:00,495
ولم يعد لدي المزيد من الوقت.

762
00:54:00,860 --> 00:54:03,083
نحن في نهاية الحبل لدينا.

763
00:54:04,048 --> 00:54:05,399
و...

764
00:54:05,604 --> 00:54:08,511
يا بني، إذا كنت سوف يغفر لي ل
وضعها بهذه الطريقة،

765
00:54:09,391 --> 00:54:10,834
لقد تم تسريحك.

766
00:54:10,868 --> 00:54:12,450
انتظر لبضعة أيام أخرى، توم.

767
00:54:12,481 --> 00:54:14,620
أعلم أنني سأعمل على هذا الجديد
شيء التلغراف.

768
00:54:14,650 --> 00:54:16,499
شكرا جاك، لا يمكننا الصمود.

769
00:54:16,686 --> 00:54:19,271
يجب أن يكون لديك المال لتعيش عليه،
وأنا كذلك.

770
00:54:19,517 --> 00:54:21,750
وليس لدينا أي أموال.

771
00:54:21,781 --> 00:54:26,180
باستثناء أنني تمكنت من كشط ما يكفي
معا لسداد كامل المبلغ لك.

772
00:54:26,330 --> 00:54:29,995
- توم، توم، هل لي أن أقول كلمة واحدة فقط؟
- لا.

773
00:54:31,240 --> 00:54:33,299
الأقل قال كان ذلك أفضل الآن.

774
00:54:34,385 --> 00:54:36,000
يارجال انا...

775
00:54:36,801 --> 00:54:39,501
أريد أن أشكركم جميعا على
ما فعلته بالنسبة لي.

776
00:54:41,562 --> 00:54:43,384
ادفع لهم، هذا كل شيء.

777
00:55:15,400 --> 00:55:17,301
أوه، هناك بابا.

778
00:55:18,000 --> 00:55:20,702
نعم. الآن الاستلقاء.

779
00:55:25,603 --> 00:55:26,803
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

780
00:55:43,697 --> 00:55:44,950
مرحبا توم.

781
00:55:50,901 --> 00:55:52,150
مرحبا توم.

782
00:55:52,656 --> 00:55:54,235
مرحبا ماري.

783
00:55:57,032 --> 00:55:59,767
لا أعتقد أن هناك أي فائدة
لأقول لك أنا آسف، أليس كذلك؟

784
00:56:00,769 --> 00:56:02,322
لا أعرف.

785
00:56:03,715 --> 00:56:05,269
قد تحاول.

786
00:56:07,377 --> 00:56:09,724
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا حاولت غدا؟

787
00:56:10,046 --> 00:56:12,392
أنا كلب متعب.

788
00:56:13,785 --> 00:56:16,400
- توم، لدينا شيء لنسويه.
- ليس الآن يا عزيزي.

789
00:56:16,425 --> 00:56:17,973
نعم، الآن، توم.

790
00:56:19,557 --> 00:56:22,376
أريد أن أعرف كم
هذا الضوء يعني لك.

791
00:56:22,702 --> 00:56:24,129
أريد الحقيقة.

792
00:56:24,160 --> 00:56:27,330
هل هناك أي شيء حقيقي لذلك
أم أنك عنيد جدًا بحيث لا يمكنك التخلي عنه؟

793
00:56:27,595 --> 00:56:30,900
- هذا حقيقي جدًا بالنسبة لي يا ماري.
- ولكن هل أنت على حق في ذلك؟

794
00:56:31,220 --> 00:56:33,516
هل كل شخص آخر في العالم على خطأ؟

795
00:56:33,804 --> 00:56:36,827
هل هناك أي فرصة، أنا لا أهتم
كم هو صغير، من العثور عليه من أي وقت مضى؟

796
00:56:38,818 --> 00:56:41,639
هل يمكننا مناقشة الأمر في الصباح؟
من فضلك يا مريم؟

797
00:56:42,640 --> 00:56:44,747
حسنا، توم.

798
00:56:45,188 --> 00:56:46,437
في الصباح.

799
00:57:05,088 --> 00:57:06,938
- توم.
- هم؟

800
00:57:18,183 --> 00:57:20,288
حسنًا، لا بد وأنني قد نزلت.

801
00:57:22,400 --> 00:57:24,505
هل سمحت لي بالنوم هنا طوال الليل؟

802
00:57:28,447 --> 00:57:30,949
لقد احتضنتني قليلاً،
أليس كذلك؟

803
00:57:31,358 --> 00:57:33,575
لم أستطع أن أتركك تصاب بالبرد يا توم.

804
00:57:36,093 --> 00:57:40,429
- علينا أن نتحدث عن هذا.
- يا إلهي، يا إلهي، لقد حلمت للتو بأطرف حلم.

805
00:57:41,507 --> 00:57:43,769
كان يحلم بالشتاء.

806
00:57:44,136 --> 00:57:46,997
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أن
الأشجار لا يمكن أن تهتز.

807
00:57:47,278 --> 00:57:50,694
وتجمد الفجر بسرعة
تماما كما كان يحاول الفجر.

808
00:57:52,691 --> 00:57:55,631
نعم يا سيدتي، كل الخليقة كانت متجمدة.

809
00:57:56,270 --> 00:57:59,132
كان السؤال هل سأذهب؟
للبقاء دافئًا في السرير أو...

810
00:57:59,193 --> 00:58:00,999
... انهض وانظر ماذا حدث.

811
00:58:01,567 --> 00:58:06,122
حسنا، استيقظت، والأرض
قد تجمدت بسرعة على محورها.

812
00:58:06,496 --> 00:58:10,208
لا يمكن أن يستدير.
كان كل شيء مظلمًا أيضًا.

813
00:58:11,028 --> 00:58:14,742
كانت الشمس محشورة بينهما
قطعتين من الثلج...

814
00:58:14,837 --> 00:58:19,573
...وكان يعمل جاهدا ليتحرر
أنها تجمدت في عرقها.

815
00:58:21,066 --> 00:58:25,164
حسنًا، لذلك حدقت عبر البلاد لأرى
ما الذي يمكن فعله والتقيت بالدب.

816
00:58:25,764 --> 00:58:29,310
أخبرته بما حدث وهو فقط
ارتد بشكل طبيعي صعودا وهبوطا على الجليد.

817
00:58:29,344 --> 00:58:33,457
...من الصعب جدًا أن الزيت الساخن
آبار في جميع أنحاء له.

818
00:58:34,958 --> 00:58:39,409
ثم اخترت السيد بير و
لقد حملته فوق محور الأرض..

819
00:58:39,654 --> 00:58:42,282
…وتركت الزيت الساخن يقطر.

820
00:58:42,716 --> 00:58:48,686
ثم أعطيت العجلة المسننة للأرض قليلاً
ركلة إلى الوراء حتى حصلت على الشمس فضفاضة.

821
00:58:49,087 --> 00:58:54,055
أعطت الأرض نخرًا وبدأت في ذلك
تحرك، وأشرقت الشمس جميلة.

822
00:59:00,507 --> 00:59:05,004
لقد أشعلت غليوني على ضوء عقدته العليا.
قطعت قطعة لنفسي.

823
00:59:06,757 --> 00:59:10,449
نعم سيدتي، لقد عدت إلى المنزل
مع ضوء الشمس في جيبي.

824
00:59:11,533 --> 00:59:13,990
أوه، توم، هذا جميل.

825
00:59:14,559 --> 00:59:18,894
استمر في عملك.
المضي قدما مع نورك.

826
00:59:19,175 --> 00:59:22,435
لا تستمع لأحد
الذي يحاول منعك.

827
00:59:22,638 --> 00:59:25,895
لا تستمع لي حتى إذا تحدثت
ضدها.

828
00:59:26,339 --> 00:59:31,151
لا شيء في العالم يمكن أن يحدث لنا
طالما يمكنك أن تحلم بهذه الطريقة.

829
00:59:35,097 --> 00:59:39,068
حسنًا يا ماري، ربما لم أفعل
حلمت به بالضبط

830
00:59:40,069 --> 00:59:44,995
ربما خلطت الأمر مع القديم
حكاية طويلة ستخبرني بها والدتي.

831
00:59:45,205 --> 00:59:49,400
لا، أفضل أن أجعله حلماً.
من فضلك، فليكن حلما.

832
00:59:49,438 --> 00:59:52,084
حسنًا، إذا كنت تشعر بتحسن بهذه الطريقة.

833
00:59:55,074 --> 00:59:56,324
شكرًا لك.

834
00:59:58,020 --> 01:00:00,728
أعتقد أنك بضع لفات
أمامي في كل وقت.

835
01:01:34,630 --> 01:01:37,529
أخبرتك أنك بحاجة إلى زنبرك أثقل.
كم مرة يجب أن أقول لك..

836
01:01:37,556 --> 01:01:39,055
.. لتجعلك تفهم؟

837
01:01:46,516 --> 01:01:48,464
الوصول إلى أي مكان مع التكرار
تلغراف، جاك؟

838
01:01:48,587 --> 01:01:50,060
ليس بعد، لكننا سنحصل عليه.

839
01:01:53,402 --> 01:01:54,652
أوه، توم!

840
01:02:05,782 --> 01:02:07,408
هنا، هنا، لا قرد
مع ذلك.

841
01:02:09,839 --> 01:02:12,343
- آسف، توم.
- هذا كل الحق.

842
01:02:18,277 --> 01:02:20,326
من المؤكد أنها أطلقت صرخة عالية.

843
01:02:20,629 --> 01:02:22,446
لم أسمع أنه يفعل ذلك
الضوضاء من قبل.

844
01:02:27,908 --> 01:02:31,448
إنها بالتأكيد ضجيج شديد. يبدو
أن يأتي من القرص.

845
01:02:31,770 --> 01:02:33,274
غريب جدا.

846
01:03:09,103 --> 01:03:12,761
مايكل، سأكون في مكتبي إذا كان أي شخص
يريدني. لدي بعض الرسومات لأرسمها

847
01:03:32,662 --> 01:03:34,645
جعل هذا بأسرع ما يمكن.

848
01:03:34,892 --> 01:03:36,999
ما هذا؟
هل هو شيء للضوء؟

849
01:03:37,035 --> 01:03:40,355
لا، آمل أن يكون هذا شيئًا
إبقاء شريف بعيدا.

850
01:04:56,365 --> 01:04:59,068
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

851
01:05:00,066 --> 01:05:02,929
كان لدى مريم خروف صغير!

852
01:05:03,171 --> 01:05:05,229
الصوف له...

853
01:05:32,384 --> 01:05:35,329
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

854
01:05:35,885 --> 01:05:38,436
كان لدى مريم خروف صغير!

855
01:05:38,712 --> 01:05:41,264
وكان صوفه أبيض كالثلج.

856
01:05:41,539 --> 01:05:47,109
وفي كل مكان ذهبت إليه مريم،
كان من المؤكد أن الحمل سيذهب.

857
01:05:48,000 --> 01:05:50,810
ها، ها، ها.

858
01:06:18,196 --> 01:06:21,645
مرحبا، مرحبا. مرحبًا

859
01:06:23,285 --> 01:06:25,709
كان لدى مريم خروف صغير!

860
01:06:26,194 --> 01:06:28,538
وكان صوفه أبيض كالثلج.

861
01:06:29,141 --> 01:06:34,232
وفي كل مكان ذهبت إليه مريم،
كان من المؤكد أن الحمل سيذهب.

862
01:06:35,533 --> 01:06:38,000
ها، ها، ها.

863
01:06:38,001 --> 01:06:43,000
- جي الحذق!
- أقول!

864
01:06:43,364 --> 01:06:46,283
هذا... هذا اختراع رائع.

865
01:06:46,889 --> 01:06:51,893
إنه ليس اختراعًا. لقد كان هناك
ينتظرنا في كل وقت.

866
01:06:52,183 --> 01:06:56,999
- تقصد أنه كان حادثا؟
- لا، لا، لا أعتقد أنه كان حادثا.

867
01:06:58,205 --> 01:07:03,551
إديسون يخترع الحديث .
اقرأ كل شيء عن الآلة التي تتحدث!

868
01:07:03,716 --> 01:07:05,700
قراءة كل شيء عن ذلك!

869
01:07:05,731 --> 01:07:08,000
أخبرك بيل، وبيل مدين لك.

870
01:07:08,037 --> 01:07:11,300
لقد عدت بالتأكيد إلى الخطاف الصحيح.
هذه الآلة الناطقة هي منجم ذهب

871
01:07:11,321 --> 01:07:13,600
أفضل اختيار في تحميل مخزون الذرة.

872
01:07:14,450 --> 01:07:15,704
انظر يا داش.

873
01:07:16,604 --> 01:07:21,800
هذا ما أريد أن أفعله. أريد الحصول على
تسجيل صوتك بأعلى صوته

874
01:07:21,900 --> 01:07:23,500
هيا الآن، هاه؟

875
01:07:23,551 --> 01:07:26,999
قبل أن تأتي أمك، كن ولدا صالحا و
ابكي بشدة على هذا الشيء، هل ستفعل يا داش؟

876
01:07:27,030 --> 01:07:28,900
ألا يبكي بما فيه الكفاية كما هو؟

877
01:07:28,935 --> 01:07:31,200
استمر، قم بتشغيله.
هيا يا داش، ابكي يا عزيزي.

878
01:07:32,401 --> 01:07:35,501
انظر، داش، داش...

879
01:07:36,745 --> 01:07:41,065
داش، انظر، انظر.
انظر، انظر، داش.

880
01:07:42,710 --> 01:07:45,386
داش، هل يمكنك البكاء من فضلك؟

881
01:07:46,000 --> 01:07:47,187
اندفاعة...

882
01:07:47,888 --> 01:07:49,588
داش... انظر.

883
01:08:01,630 --> 01:08:03,866
حسنا، يجب أن أقول!

884
01:08:04,866 --> 01:08:08,736
أردته أن يبكي قليلاً
لكنه كان يضحك فقط.

885
01:08:08,936 --> 01:08:13,000
يجب أن أعتقد أنه سيفعل ذلك،
أشاهدكما تؤديان.

886
01:08:13,001 --> 01:08:15,700
تعال يا عزيزي.

887
01:08:18,197 --> 01:08:21,800
توم، هناك حشد من الصحفيين
الذي يريد رؤيتك.

888
01:08:21,821 --> 01:08:23,650
ماذا عن؟ أنا مشغول الآن.

889
01:08:23,700 --> 01:08:26,892
يريدون أن يعرفوا إلى أي مدى
لقد حصلت على الضوء الكهربائي.

890
01:08:26,981 --> 01:08:29,400
أتمنى أن أعرف نفسي. بونت، يمكنك الخروج
والتحدث معهم، هل ستفعل؟

891
01:08:29,475 --> 01:08:30,900
أخبرهم أنني سأكون سعيدًا بالعطاء
لهم مقابلة...

892
01:08:30,901 --> 01:08:32,901
عندما يكون لدي شيء أكثر تحديدا
عن الضوء.

893
01:08:32,937 --> 01:08:35,895
أرى أنك لا تزال في الظلام
عن الضوء.

894
01:08:36,722 --> 01:08:38,115
أنت أفضل بطة.

895
01:08:42,870 --> 01:08:47,200
لا، لا، لا تتعجل. سأجيب
أسئلتك واحدا تلو الآخر.

896
01:08:47,331 --> 01:08:50,000
ما هذا بشأن الضوء؟
سمعنا أنه يعمل على الضوء..

897
01:08:50,127 --> 01:08:52,500
السيد إديسون لا يستطيع رؤية أي شخص
في الوقت الحاضر.

898
01:08:52,566 --> 01:08:54,900
ومع ذلك، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك.

899
01:08:54,921 --> 01:08:56,050
من أنت؟

900
01:08:56,082 --> 01:09:00,108
لقد كنت مساعد السيد إديسون
والمقرب لسنوات عديدة.

901
01:09:00,473 --> 01:09:02,537
ربما أنت من اخترعت إديسون، هاه؟

902
01:09:03,624 --> 01:09:06,193
وهذا ليس موضوعاً للتفاهة،
شاب.

903
01:09:06,240 --> 01:09:09,554
كنت أنا والسيد إديسون في الغرب
معًا كمشغلي التلغراف...

904
01:09:09,585 --> 01:09:12,600
...ويمكنني أن أقول بكل تواضع،
بالطبع،

905
01:09:12,649 --> 01:09:15,800
أن كل ما يعرفه توم
لقد علمته عن التلغراف.

906
01:09:15,837 --> 01:09:17,957
لقد كنت دائما استثنائيا
كمدرس.

907
01:09:18,000 --> 01:09:21,950
للتوضيح، كنت ذات مرة في
محطة التلغراف الغربية، وحيدة جداً...

908
01:09:21,999 --> 01:09:25,208
أنني أمسكت بأفعى مجلجلة كبيرة
وأحضرته إلى مكتبي للشركة.

909
01:09:25,456 --> 01:09:27,284
وأنا أسميته بيت.

910
01:09:27,497 --> 01:09:30,600
والسادة ، في البرد الطويل ،
ساعات الليل الشتوية...

911
01:09:30,641 --> 01:09:33,901
...لقد علمت بيت أن يغني
شفرة مورس مع خشخيشاته.

912
01:09:36,836 --> 01:09:40,400
حسنًا يا سيدي، لقد هرب الثعبان،
اختفى.

913
01:09:40,472 --> 01:09:42,469
ذات يوم صادفت أن أكون بالخارج
صيد الدببة...

914
01:09:42,503 --> 01:09:45,300
وركضت عبر كبيرة كبيرة
أفعى الجرسية في الفرشاة.

915
01:09:45,330 --> 01:09:48,000
لقد أسقطت بندقيتي عليه و
هل تصدق ذلك،

916
01:09:49,009 --> 01:09:53,518
قال بصوت عالٍ: "توقف يا بونت،
لا تطلق النار! هذا أنا، بيت."

917
01:09:54,440 --> 01:09:56,440
لحظة واحدة يا سيد...اه...

918
01:09:57,441 --> 01:10:00,380
كافات.
جيمس ج. كافات

919
01:10:00,420 --> 01:10:02,858
- معروف في جميع أنحاء العالم باسم بونت.
- كيف حالك؟

920
01:10:03,101 --> 01:10:05,998
سيد كافات، نحن لم نأت إلى هنا للاستماع
إلى قصص الثعابين الخاصة بك،

921
01:10:06,025 --> 01:10:08,093
لقد جئنا إلى هنا لمقابلة السيد إديسون.

922
01:10:08,123 --> 01:10:10,181
السيد إديسون محبوس في مختبره.

923
01:10:10,605 --> 01:10:13,074
في الواقع، هو على حافة الهاوية
من الاكتشاف العظيم.

924
01:10:13,099 --> 01:10:14,775
ما هذا؟ هذا ما جئنا
لمعرفة ذلك.

925
01:10:15,155 --> 01:10:18,500
- أيها السادة، ليس لدي الحرية في أن أقول.
- هل هو الضوء الكهربائي؟

926
01:10:18,710 --> 01:10:22,053
هذا شيء عليك أن تعرفه
من السيد إديسون نفسه.

927
01:10:22,054 --> 01:10:23,154
لماذا لا يخبرنا؟

928
01:10:23,180 --> 01:10:25,816
أولاً، لا أعتقد أن لديه نوراً
ولا أعتقد أنه سيفعل ذلك على الإطلاق.

929
01:10:25,848 --> 01:10:27,580
- أوه، لا، إيه؟
- لا، لا أفعل، إيه.

930
01:10:27,600 --> 01:10:29,600
والأكثر من ذلك، أعتقد أنه ليس لديه الجرأة
ليخرج هنا ويخبرنا.

931
01:10:29,621 --> 01:10:31,431
إنه يختبئ بالداخل هناك خلفك.

932
01:10:31,683 --> 01:10:35,511
لماذا أيها التافه الصغير، إنه بالداخل
هناك بخير لأنه حصل على الضوء.

933
01:10:35,553 --> 01:10:37,450
- تقصد أنه اكتشف ذلك فعلا؟
- نعم.

934
01:10:37,500 --> 01:10:38,788
- حصل عليه الآن؟
- نعم.

935
01:10:38,821 --> 01:10:39,710
لماذا لم يعلن ذلك؟

936
01:10:39,747 --> 01:10:42,098
شيء واحد في وقت واحد. لقد انتهى للتو
مع آلة الحديث.

937
01:10:42,135 --> 01:10:44,482
لا يمكنك السماح لهذه الاختراعات الكبيرة
تتراكم على الجمهور.

938
01:10:44,816 --> 01:10:49,084
- شكرا لك، السيد كافات.
- هيا، هذه سوف تتصدر عناوين الأخبار.

939
01:10:50,242 --> 01:10:51,833
حقير.

940
01:10:52,161 --> 01:10:54,349
أعتقد أنني أعطيته أذنًا كاملة.

941
01:10:56,068 --> 01:10:57,320
أنا متأكد من ذلك.

942
01:11:08,173 --> 01:11:10,390
في العادة أنا شخص متحفظ.

943
01:11:10,534 --> 01:11:12,281
لكنه جعلني مجنونا جدا.

944
01:11:12,316 --> 01:11:14,867
أنت تعلم أنه لم يكن لدي الضوء.
أنا على بعد أميال منه.

945
01:11:15,263 --> 01:11:17,044
لم أعتقد أبداً أن أحداً سيصدقني.

946
01:11:17,065 --> 01:11:18,499
كل من يقرأ الورقة
سوف نصدق ذلك.

947
01:11:18,534 --> 01:11:21,242
الجميع إلا رجال العلم.
سوف يسلخونني حياً

948
01:11:22,756 --> 01:11:26,649
حسنًا، أعتقد أنني ربما أفضل
أجعل نفسي نادرة لفترة من الوقت.

949
01:11:31,603 --> 01:11:33,426
لو كان لدي المال، كنت سأفجر.

950
01:11:34,113 --> 01:11:36,176
هل يمكنني أخذ 20 دولارًا يا توم؟

951
01:11:43,994 --> 01:11:46,183
ها هي العشرة التي أدين لك بها.

952
01:11:46,747 --> 01:11:48,696
ترغب في الحفاظ على التعادل، أليس كذلك؟

953
01:11:49,497 --> 01:11:51,444
حسنًا، اعتني بنفسك.

954
01:11:51,727 --> 01:11:52,976
بالتأكيد.

955
01:11:53,522 --> 01:11:55,999
أنا آسف جدا لذلك
خطأ فادح صغير قمت به.

956
01:11:56,050 --> 01:11:58,200
لماذا لا تخبرهم أن هذا خطأي؟
إلقاء اللوم علي.

957
01:11:58,259 --> 01:12:01,128
لا، لا بأس يا بونت، لا بأس.

958
01:12:01,327 --> 01:12:03,519
في واقع الأمر أنا لطيف
سعيد بحدوث ذلك.

959
01:12:03,880 --> 01:12:06,145
الآن يجب أن أحصل على الضوء.

960
01:12:11,408 --> 01:12:13,994
تاغارت، مخزونات الغاز تنخفض
نقطة أخرى.

961
01:12:14,242 --> 01:12:17,548
أيها السادة، إذا سمحتم، اصنعوا أنفسكم
سهل. لا يوجد أي ضوء.

962
01:12:17,584 --> 01:12:19,133
- كيف علمت بذلك؟
- من شأني أن أعرف.

963
01:12:19,462 --> 01:12:21,250
لا يوجد ضوء كهربائي
ولن يكون هناك أبدا.

964
01:12:21,271 --> 01:12:23,480
إنها مستحيلة مثل الحركة الدائمة.

965
01:12:23,526 --> 01:12:26,992
- إذن علينا أن نفضح هذا الرجل.
- لن أقول كلمة واحدة ضده.

966
01:12:27,027 --> 01:12:28,633
لا داعي لذلك. لقد شنق نفسه.

967
01:12:28,665 --> 01:12:30,652
لقد أدلى بتصريح غير صحيح
ولن يكون صحيحا أبدا.

968
01:12:30,910 --> 01:12:33,010
في مجال العلوم هذا النوع
الشيء هو الانتحار

969
01:12:33,145 --> 01:12:35,645
هذا صحيح. بواسطة جورج،
لقد دمر نفسه.

970
01:12:35,898 --> 01:12:38,100
الحديث عن الضوء الكهربائي هو محض هراء.

971
01:12:38,121 --> 01:12:41,201
ادعاءات إديسون باهظة للغاية
كقصة خرافية.

972
01:12:41,378 --> 01:12:45,594
إنه يعرف أو ينبغي أن يعرف أنه كذلك
مستحيل كالحركة الدائمة.

973
01:12:45,842 --> 01:12:50,028
أقول لك بكل صدق أن هؤلاء
أقوال عن المصباح الكهربائي...

974
01:12:50,346 --> 01:12:53,300
...ليس لها أي أساس علمي.

975
01:12:53,366 --> 01:12:58,507
سيداتي وسادتي، السيد إديسون يرفض ذلك
إظهار ضوءه الكهربائي الغامض.

976
01:12:58,953 --> 01:13:04,500
يمكننا أن نفترض بسهولة سبب رفضه.
لأنه لا يوجد مثل هذا الضوء.

977
01:13:12,067 --> 01:13:14,403
احترقت مرة أخرى.

978
01:13:14,772 --> 01:13:16,838
حسنا، هذا لن ينجح.

979
01:13:17,004 --> 01:13:19,037
- سيتعين علينا تجربة شيء آخر.
- ولكن ماذا؟

980
01:13:19,396 --> 01:13:24,454
لقد جربنا العشرات من المعادن.
القصدير، النحاس، الحديد، الإيريديوم، النحاس، النيكل.

981
01:13:24,492 --> 01:13:27,275
سيتعين علينا تجربة مئات آخرين،
ربما الآلاف.

982
01:13:27,745 --> 01:13:29,700
لكنني أعرف ذلك في مكان ما
في هذا الكون...

983
01:13:29,729 --> 01:13:32,530
... هي المادة التي سوف تعمل
ونحن في طريقنا للعثور عليه.

984
01:14:16,620 --> 01:14:19,600
علينا أن نحصل على ضوء أكثر سطوعًا
لحجمه من أي ضوء الغاز...

985
01:14:19,621 --> 01:14:21,051
.. أو أنها ليست جيدة على الإطلاق.

986
01:14:21,160 --> 01:14:24,211
إذا لم يمنحنا البلاتينيوم،
أنا لا أعرف ماذا سوف.

987
01:14:24,309 --> 01:14:26,180
- هل أقوم بتوصيله؟
- نعم.

988
01:14:37,661 --> 01:14:40,005
حسنًا، يجب أن ينجح الأمر، لكنه لن يفعل.

989
01:14:41,928 --> 01:14:44,676
لا أعلم، لابد أن يكون هناك سبب ما
لم نفكر في ذلك.

990
01:14:46,147 --> 01:14:48,738
وإلا ليس لدينا المواد المناسبة.

991
01:14:54,792 --> 01:14:56,741
لقد جربنا كل شيء ما عدا هذا.

992
01:15:02,967 --> 01:15:05,232
الآن أبكي يا بني، أبكي.

993
01:15:10,818 --> 01:15:13,273
الآن أبكي، أبكي، أبكي.
أبكي يا بني، أبكي.

994
01:15:16,391 --> 01:15:18,850
- ألا يبكي؟
- لديه في كثير من الأحيان.

995
01:15:18,900 --> 01:15:22,320
أبدا عندما أكون في الجوار. لقد كنت أحاول أن
جعله يبكي منذ أن كان عمره 9 أشهر.

996
01:15:23,611 --> 01:15:28,503
تعال يا بني، ابكي، من فضلك.
الآن أبكي. أبكي يا بني، أبكي.

997
01:15:30,219 --> 01:15:32,700
- أوه، توم، هذا فظيع.
- ما هو الرهيب؟

998
01:15:32,755 --> 01:15:34,075
استمع لهذا.

999
01:15:34,126 --> 01:15:36,180
"عندما سئل عن رأي
ادعاء السيد إديسون،

1000
01:15:36,210 --> 01:15:40,300
فقال الأستاذ: لا يوجد مكان
في عالم العلم للمشعوذ."

1001
01:15:40,704 --> 01:15:43,841
- توم.
- هناك، هناك، هل تسمع ذلك؟

1002
01:15:44,132 --> 01:15:46,400
والدك مزيف.
الجميع يقول ذلك.

1003
01:15:46,501 --> 01:15:47,800
حسنا، ألا ترى؟

1004
01:15:48,701 --> 01:15:50,300
أنظر إلى ذلك.

1005
01:15:50,489 --> 01:15:54,300
لا يهتم. أنا أشعر بالعار
ويجلس هنا هادئًا ومسالمًا.

1006
01:15:55,050 --> 01:15:57,610
اقرأها له مرة أخرى ببطء.
ربما يمكننا أن نجعله يفهم.

1007
01:15:57,648 --> 01:16:00,300
آمل ألا أضع عيني على ذلك أبدًا
بونت كافات مرة أخرى.

1008
01:16:00,429 --> 01:16:03,053
أوه، لا تكن قاسيًا جدًا على بونت.
لقد قضينا أنا وهو بعض الأوقات الجيدة معًا.

1009
01:16:03,257 --> 01:16:05,760
أود أن أهز رأسه حتى
هزت أدمغته.

1010
01:16:05,924 --> 01:16:07,524
انظر يا بني، ابكي من فضلك.

1011
01:16:07,562 --> 01:16:09,908
لا أعتقد أن بونت لديه ما يكفي
العقول في رأسه لحشرجة الموت.

1012
01:16:10,151 --> 01:16:12,502
لا، نوع من الفراغ، على ما أعتقد.

1013
01:16:13,111 --> 01:16:15,411
حسنا، حتى الفراغ يمكن
تكون مفيدة في بعض الأحيان.

1014
01:16:15,446 --> 01:16:17,795
أتذكر أنه كان لدي كلب طائر عجوز ذات مرة...

1015
01:16:18,202 --> 01:16:19,450
فراغ.

1016
01:16:19,713 --> 01:16:21,268
مكنسة.

1017
01:16:22,625 --> 01:16:23,872
بواسطة جورج!

1018
01:16:24,997 --> 01:16:26,639
توم، ماذا على الأرض؟

1019
01:16:29,559 --> 01:16:31,300
سيمون، سيمون!

1020
01:16:31,351 --> 01:16:33,900
نحن بحاجة إلى فراغ. هذا
ما كنا نبحث عنه.

1021
01:16:34,460 --> 01:16:36,500
لا يمكن للسلك أن يحترق بدرجة كافية
دون ذوبان...

1022
01:16:36,501 --> 01:16:38,470
...لأنها معرضة للهواء الطلق.

1023
01:16:38,684 --> 01:16:41,960
الكثير من الأكسجين. سوف نرفق
السلك في كرة زجاجية.

1024
01:16:41,991 --> 01:16:44,961
ضخ الهواء، قم بتشغيل التيار
وانظر ماذا سيحدث.

1025
01:16:45,699 --> 01:16:47,322
لا، الليلة.

1026
01:16:59,800 --> 01:17:02,177
- كيف كان ذلك؟
- وهذا سوف تفعل في الوقت الحاضر.

1027
01:17:03,620 --> 01:17:05,291
- شكرًا.
- قم بتشغيل التيار.

1028
01:17:08,878 --> 01:17:11,171
إنها تحرقها أكثر إشراقًا الآن.

1029
01:17:11,421 --> 01:17:14,608
ليست مشرقة بما فيه الكفاية. سيكون لدينا
لتحسين الفراغ.

1030
01:17:14,969 --> 01:17:18,546
لكن توم، لقد خفضت العدد إلى واحد/مائة
الألف من الغلاف الجوي بالفعل.

1031
01:17:18,711 --> 01:17:22,012
- سيتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.
- لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. ليس مع هذه المضخة.

1032
01:17:23,076 --> 01:17:25,527
هناك مضخة زئبق في
برينستون التي يمكن أن تفعل الحيلة.

1033
01:17:25,556 --> 01:17:27,583
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا استعارة ذلك.

1034
01:17:35,117 --> 01:17:37,067
هل لدينا ما يكفي من الفراغ يا مايك؟

1035
01:17:37,818 --> 01:17:40,169
إنها جيدة كما سنحصل عليها على الإطلاق.

1036
01:17:40,806 --> 01:17:42,708
حسنًا، قم بتشغيل التيار.

1037
01:17:44,953 --> 01:17:46,981
حسنًا، ها نحن ذا.

1038
01:18:03,946 --> 01:18:05,892
حسنًا، لقد فشلنا مرة أخرى.

1039
01:18:06,853 --> 01:18:09,988
هذه هي النتيجة الصافية ل
تسعة آلاف تجربة.

1040
01:18:10,949 --> 01:18:12,822
سيئة للغاية، توم.

1041
01:18:13,024 --> 01:18:14,850
نحن نعرف العمل الذي قمت به.

1042
01:18:14,881 --> 01:18:18,000
نحن آسفون مثلك
بأنك لم تحصل على نتائج.

1043
01:18:18,044 --> 01:18:20,130
نتائج؟ يا رجل، حصلت على الكثير من النتائج.

1044
01:18:20,151 --> 01:18:22,631
أعرف تسعة آلاف شيء الآن
هذا لن ينجح.

1045
01:18:26,401 --> 01:18:27,648
إنه لعار.

1046
01:18:41,610 --> 01:18:43,682
أود أن أرى السيد إديسون، من فضلك.

1047
01:18:43,715 --> 01:18:44,738
ماذا عن؟

1048
01:18:44,834 --> 01:18:47,104
أريد أن أدرس لأكون مخترعا.

1049
01:18:50,530 --> 01:18:51,778
هل تفعل، هاه؟

1050
01:18:51,881 --> 01:18:53,136
لماذا؟

1051
01:18:53,794 --> 01:18:58,486
حسنًا، لأن المخترعين يصنعون الأشياء،
وأنا أحب أن أصنع الأشياء.

1052
01:18:59,049 --> 01:19:00,801
وانظر.

1053
01:19:02,435 --> 01:19:03,686
ترى ذلك؟

1054
01:19:04,867 --> 01:19:08,161
- هل ترى مدى سهولة عمله؟
- دعونا نرى ذلك مرة أخرى.

1055
01:19:10,836 --> 01:19:12,084
جيد جدًا.

1056
01:19:12,272 --> 01:19:15,171
لقد صنعتها بنفسي، كنت أتحطم دائمًا
ظفر إبهامي.

1057
01:19:16,533 --> 01:19:18,318
هل تعتقد أنك تستطيع أن تصنع لي واحدة؟

1058
01:19:18,601 --> 01:19:20,150
لا أعرف.

1059
01:19:20,312 --> 01:19:21,563
ربما أستطيع ذلك.

1060
01:19:22,104 --> 01:19:25,762
- إنها ليست سكينًا كبيرة، أليس كذلك؟
- سيكون ذلك عندما تقوم بإصلاحه.

1061
01:19:26,009 --> 01:19:28,710
- توم، لا تشعر بالسوء الشديد.
- السيد إلس.

1062
01:19:28,912 --> 01:19:31,544
هذا الشاب يريد أن يكون
مخترع. ما اسمك؟

1063
01:19:31,577 --> 01:19:33,635
- جيمي برايس
- حسنًا يا جيمي، هذا السيد إلس.

1064
01:19:33,653 --> 01:19:34,561
جيمي سوف يعمل هنا معنا.

1065
01:19:34,929 --> 01:19:37,450
أين تقيم يا جيمي؟
أعني أين تنام؟

1066
01:19:37,472 --> 01:19:41,976
حسنا، في الوقت الحاضر أعتقد
سأضطر فقط إلى النوم هنا.

1067
01:19:44,442 --> 01:19:48,022
اصطحبه إلى المنزل الداخلي.
أعطيه وجبة جيدة وغرفة.

1068
01:19:52,133 --> 01:19:53,377
ماذا جرى؟

1069
01:19:53,682 --> 01:19:55,272
يا إلهي...

1070
01:19:55,673 --> 01:19:57,600
هل أنت توماس إديسون؟

1071
01:19:57,681 --> 01:20:00,740
حسنًا، أعتقد أنني كذلك يا جيمي. في بعض الأحيان أحصل على
مرتبك قليلا حول هذا الموضوع.

1072
01:20:01,366 --> 01:20:04,074
أنت تقدم تقريرك في الساعة الثامنة صباحًا
للعمل.

1073
01:20:22,625 --> 01:20:23,873
صباح الخير يا توم.

1074
01:20:23,902 --> 01:20:26,324
- صباح الخير يا أولاد.
- صباح الخير.

1075
01:20:30,357 --> 01:20:32,730
- هل سيضيء؟
- هممم.

1076
01:20:33,937 --> 01:20:36,517
نحن في طريقنا لاستخدام الكربون لخيوط
بدلا من المعدن.

1077
01:20:36,764 --> 01:20:39,899
- خيوط؟ لم أسمع هذه الكلمة من قبل
- ولا أنا، لقد اختلقتها للتو.

1078
01:20:40,668 --> 01:20:42,450
هذا خيط خياطة عادي

1079
01:20:42,471 --> 01:20:45,000
أريدك أن تضعه في الفرن
واخبزيها لمدة ساعة تقريبًا، كما ترى؟

1080
01:20:45,034 --> 01:20:47,900
الحصول عليها مشربة تماما
مع الكربون أولا، بهذه الطريقة.

1081
01:20:47,995 --> 01:20:49,794
ثم سنضعه في اللمبة ونجربه.

1082
01:20:49,824 --> 01:20:52,172
لكن الخيط حساس للغاية يا توم.
الحرارة سوف تكسرها

1083
01:20:52,200 --> 01:20:53,371
حسنًا، سنحاول ذلك على أية حال.

1084
01:20:53,412 --> 01:20:55,866
- لكننا جربنا الكربون من قبل.
- خيط غير متفحم.

1085
01:20:56,076 --> 01:20:57,556
هذا ليس علميًا جدًا، توم.

1086
01:20:57,600 --> 01:20:59,944
لقد أخبرتك أن علينا الرحيل
العلم وراء! تعال!

1087
01:21:49,874 --> 01:21:52,074
كن حذرا لا تنكسر
هذا الخيط.

1088
01:21:52,096 --> 01:21:53,649
إنه رقم 65

1089
01:21:54,371 --> 01:21:57,325
- هل انكسر؟ هل هو بخير؟
- سيكون الأمر على ما يرام.

1090
01:21:57,439 --> 01:21:58,999
انظر، إنها متماسكة.

1091
01:22:12,965 --> 01:22:16,462
جيمي، خذ الأمر إلى السيد إديسون،
ولكن كن حذرا

1092
01:22:17,783 --> 01:22:19,093
سأكون على حق.

1093
01:22:33,470 --> 01:22:36,418
بالبنادق، جيمي، لا يستطيع
هل تقف على قدميك؟

1094
01:22:40,915 --> 01:22:42,703
هناك يذهب عمل يوم كامل.

1095
01:22:58,678 --> 01:22:59,922
جيمي.

1096
01:23:00,617 --> 01:23:01,869
جيمي!

1097
01:23:01,898 --> 01:23:03,212
نعم؟

1098
01:23:18,027 --> 01:23:20,216
حذرا مع هذا واحد الآن
لا يزال الجو حارا.

1099
01:23:22,285 --> 01:23:24,548
هيا، هيا، جيمي،
نحن نضيع الوقت.

1100
01:23:30,366 --> 01:23:31,617
تعال.

1101
01:24:10,504 --> 01:24:13,512
شيء جميل عن الأخطاء
ليس من الضروري أن تكون دائمة.

1102
01:24:13,691 --> 01:24:15,670
كان علي أن أتعلم ذلك بنفسي
عندما كنت طفلا.

1103
01:24:20,020 --> 01:24:22,051
خيوط حذاء.

1104
01:24:22,729 --> 01:24:26,022
خيط الخياطة من القطن،

1105
01:24:26,986 --> 01:24:30,048
مشربة بالكربون،

1106
01:24:30,652 --> 01:24:34,546
ومختومة في فراغ.

1107
01:24:38,696 --> 01:24:40,724
حسنًا، سنجري الاختبار المباشر.

1108
01:24:42,597 --> 01:24:44,580
أنا خائف تقريبًا من تشغيل المفتاح.

1109
01:24:46,862 --> 01:24:48,106
ها نحن.

1110
01:25:30,507 --> 01:25:32,007
حسنًا.

1111
01:25:32,372 --> 01:25:34,900
يبدو كما لو أن هذا واحد
سوف تستمر.

1112
01:25:45,307 --> 01:25:46,820
لا تزال تحترق.

1113
01:25:47,662 --> 01:25:51,033
- حسنا، يجب أن تكون الساعة 7:00.
- نعم وبعد.

1114
01:25:51,085 --> 01:25:52,336
ماذا عن فنجان من القهوة؟

1115
01:25:52,435 --> 01:25:54,547
لا، لا، سأحصل على كوب من الحليب.

1116
01:25:54,790 --> 01:25:56,973
- أحضر كأسًا لجيمي أيضًا.
- بالتأكيد.

1117
01:25:57,256 --> 01:25:59,122
قطعة من الفطيرة.

1118
01:25:59,486 --> 01:26:01,941
أشتون، من الأفضل أن تعودي إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

1119
01:26:03,148 --> 01:26:05,933
لقد كان هنا طوال اليوم.

1120
01:26:10,633 --> 01:26:12,936
لن أسقط من السرير يا أمي.

1121
01:26:17,437 --> 01:26:18,999
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1122
01:26:20,400 --> 01:26:22,100
أغمض عينيك.

1123
01:27:15,415 --> 01:27:16,666
تعال.

1124
01:27:17,810 --> 01:27:20,248
- هل يمكنني ربط حذائي؟
- هممم.

1125
01:27:20,269 --> 01:27:23,400
- ألا أبدو جميلة في ثوبي الوردي؟
- أوه، أنت تفعل.

1126
01:27:24,401 --> 01:27:30,500


1127
01:27:30,551 --> 01:27:36,900


1128
01:27:36,951 --> 01:27:42,800


1129
01:27:42,861 --> 01:27:51,101


1130
01:28:39,555 --> 01:28:41,340
أعطها المزيد من الحالية.

1131
01:28:48,357 --> 01:28:49,988
أعطها كل ما سوف يستغرق.

1132
01:28:58,514 --> 01:29:00,063
قم بتشغيل الغاز.

1133
01:29:03,413 --> 01:29:05,755
- أربعون ساعة.
- بلدي، بلدي.

1134
01:29:06,675 --> 01:29:09,495
حسنًا، إذا كان سيحترق أربعين ساعة،
سوف يحرق أربعمائة.

1135
01:29:18,826 --> 01:29:20,811
ضع هذا الخيط تحت المجهر.

1136
01:29:21,135 --> 01:29:23,682
- ما هو التاريخ؟
- 21 أكتوبر.

1137
01:29:38,065 --> 01:29:40,289
إنه يتصل بالصحف.

1138
01:29:45,873 --> 01:29:48,269
سوف يضيء مدينة نيويورك!

1139
01:29:48,303 --> 01:29:50,928
جيد، أنا ذاهب إلى السرير.

1140
01:30:08,019 --> 01:30:11,680
خذ الأمور ببساطة، جيم. كل القلق حصل لي من أي وقت مضى
كان عسر الهضم.

1141
01:30:11,715 --> 01:30:14,800
انظر يا سنيد، إذا حصل إديسون على الامتياز
لإضاءة هذه المدينة،

1142
01:30:14,837 --> 01:30:17,147
قد أقوم أيضًا بإشعال النار
من مخزون الغاز الخاص بي.

1143
01:30:17,247 --> 01:30:20,013
دعه يحصل عليه. الضوء
ربما لن تنجح.

1144
01:30:20,046 --> 01:30:21,561
هذه هي المشكلة، وسوف تنجح.

1145
01:30:21,603 --> 01:30:24,350
كل ما يخترعه إديسون ينجح،
ويعمل بشكل جيد.

1146
01:30:24,371 --> 01:30:26,000
لقد اكتشفت ذلك لحزني.

1147
01:30:26,098 --> 01:30:27,401
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1148
01:30:27,412 --> 01:30:29,525
منعه من الحصول على
هذا الامتياز.

1149
01:30:29,728 --> 01:30:31,800
لا أرى أي سبب أيها السادة

1150
01:30:31,801 --> 01:30:35,001
لماذا لا ينبغي للسيد توماس أ. إديسون أن يفعل ذلك
الحصول على امتياز...

1151
01:30:35,039 --> 01:30:38,180
...لإضاءة المكان كهربائياً
المنطقة المحددة قيد المناقشة.

1152
01:30:38,210 --> 01:30:41,821
سيدي الرئيس، حماسك ليس كذلك
مشترك بيننا جميعًا من خلال لقطة طويلة.

1153
01:30:42,274 --> 01:30:46,617
يطلب منا السماح لهذا الرجل باستخدام الجديد
يورك بمثابة ساحة اختبار له ...

1154
01:30:46,651 --> 01:30:48,600
تم اختبار الضوء بدقة.

1155
01:30:48,627 --> 01:30:51,234
لقد تبين لك أن خطر الحريق
أقل بكثير من الغاز..

1156
01:30:51,271 --> 01:30:54,000
دقيقة واحدة فقط.
الغاز ليس قيد التجربة هنا.

1157
01:30:54,199 --> 01:30:56,800
لا، ولكن أستطيع أن أرى أن
الضوء الكهربائي هو.

1158
01:30:57,208 --> 01:31:00,478
أيها السادة، لقد أخبرتكم أننا كذلك
على استعداد لوضع أسلاكنا تحت الأرض،

1159
01:31:00,507 --> 01:31:03,254
…حتى لا يثقلوا كاهلهم
أعمدة الهاتف الخاص بك.

1160
01:31:03,388 --> 01:31:06,058
لقد أكدت لك أننا سنأخذ كل شيء
الاحتياطات اللازمة الأخرى.

1161
01:31:06,095 --> 01:31:08,470
وما زلت أقول أن الخطر كبير جدًا
لادعاءاته المستحيلة.

1162
01:31:08,720 --> 01:31:10,546
لكنهم ليسوا مستحيلين.

1163
01:31:10,748 --> 01:31:13,579
وحتى لو كان الأمر كذلك، فأنا وزملائي
هم الذين يأخذون المخاطرة.

1164
01:31:13,619 --> 01:31:16,130
نحن لا نسأل مدينة نيويورك
لأي مساعدة مالية.

1165
01:31:16,645 --> 01:31:19,797
نحن فقط نطلب الإذن
لتركيب معداتنا على مسؤوليتنا الخاصة،

1166
01:31:19,826 --> 01:31:22,775
على نفقتنا الخاصة، وإذا
نحن نفشل، على خسارتنا.

1167
01:31:23,106 --> 01:31:26,300
يبدو ذلك عادلاً بما فيه الكفاية.
فهل نصوت عليه؟

1168
01:31:26,301 --> 01:31:28,031
- نعم. نعم.
- السيد اديسون!

1169
01:31:28,067 --> 01:31:32,559
شيء آخر، إذا سمحت. أنت تعرف
أنه لا يوجد دينامو في الوجود...

1170
01:31:32,605 --> 01:31:36,443
...قادرة على إنتاج التيار
اللازمة لتزويد نظام الإضاءة الخاص بك.

1171
01:31:36,716 --> 01:31:38,452
نعم يا سيدي، هذا صحيح تماما.

1172
01:31:38,473 --> 01:31:41,700
ثم كيف تقترح
للقيام بهذه المعجزة؟

1173
01:31:41,865 --> 01:31:45,800
انا ذاهب لبناء دينامو. انا ذاهب ل
بناء دينامو كبير بما يكفي للقيام بهذه المهمة.

1174
01:31:45,847 --> 01:31:48,514
كلمة واحدة، من فضلك،
أطلب أن يسمع.

1175
01:31:48,548 --> 01:31:51,650
سيد تاغارت، هذا أمر بالغ الأهمية
متعجرف.

1176
01:31:51,700 --> 01:31:53,500
دعه يتكلم، فهو دافع الضرائب.

1177
01:31:54,253 --> 01:31:56,705
- اجعلها مختصرة، سيد تاغارت.
- شكرًا لك.

1178
01:32:00,541 --> 01:32:04,300
أريد أن ألفت انتباهكم بشكل متكرر
هذا المجلس للقانون الذي يتطلب ...

1179
01:32:04,359 --> 01:32:07,031
...ذلك حد زمني محدد
يجب وضعها في جميع العقود

1180
01:32:07,075 --> 01:32:10,775
يجب أن يكون مشروع السيد إديسون كذلك
اكتمل في يوم محدد.

1181
01:32:10,808 --> 01:32:12,063
هذا هو القانون.

1182
01:32:12,134 --> 01:32:16,500
السيد إديسون، إلى متى هذا
تجربة لك تأخذ؟

1183
01:32:16,554 --> 01:32:19,600
- لن تكون تجربة يا سيد تاغارت.
- من فضلك، لا تسمح لنا بالمماحكة.

1184
01:32:19,776 --> 01:32:22,438
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- سوف يستغرق سنة، وربما سنتين.

1185
01:32:22,451 --> 01:32:24,716
ها نحن أيها السادة.
سنة واحدة، وربما سنتين.

1186
01:32:24,822 --> 01:32:28,900
وهذا يعني أنه لمدة عامين في الشوارع
مدينة نيويورك يجب أن يتم تمزيقها.

1187
01:32:28,944 --> 01:32:33,633
وحركة المرور متوقفة. باعتباره دافع الضرائب،
أنا أحتج على مثل هذا الغضب.

1188
01:32:33,720 --> 01:32:36,029
أحتج بكل قوة
تحت أمري.

1189
01:32:36,069 --> 01:32:37,824
ماذا تقترح إذن؟

1190
01:32:39,378 --> 01:32:43,111
أقترح أن يكون السيد إديسون محدودًا
إلى ثلاثة أشهر.

1191
01:32:43,317 --> 01:32:45,585
هل يمكنك فعل ذلك خلال ثلاثة أشهر؟
السيد اديسون؟

1192
01:32:45,990 --> 01:32:47,775
لا يا سيدي.

1193
01:32:48,225 --> 01:32:51,874
وأنا أشك في أن السيد تاغارت يستطيع أن يغني
نفس المساحة للغاز في ثلاثة أشهر.

1194
01:32:51,884 --> 01:32:55,280
الغاز موجود بالفعل، سيد إديسون،
تعمل لصالح...

1195
01:32:55,300 --> 01:32:57,554
...الآلاف من دافعي الضرائب الممتنين.

1196
01:32:57,664 --> 01:32:59,800
أقول إن دافعي الضرائب هؤلاء لديهم حقوق.

1197
01:32:59,851 --> 01:33:02,000
الحقوق هي واجب هذا المجلس
للحماية.

1198
01:33:02,029 --> 01:33:03,100
السيد الرئيس.

1199
01:33:03,130 --> 01:33:05,343
السيد اديسون.

1200
01:33:05,666 --> 01:33:09,164
لم آتي إلى هنا هذا الصباح للحرمان
دافعي الضرائب من أي حقوق.

1201
01:33:09,222 --> 01:33:12,322
أنا أدعو هذا المجلس للسماح لهم
الاستفادة من الاكتشاف...

1202
01:33:12,355 --> 01:33:14,855
...مما سيعرض للخطر و
لا يعيق أحد...

1203
01:33:14,931 --> 01:33:17,969
...ولكن أولئك الذين يخافون منه
المنافسة مع احتكاراتهم الخاصة.

1204
01:33:18,139 --> 01:33:20,984
لقد أظهر لك خبراؤك
أن الضوء الكهربائي عملي.

1205
01:33:21,323 --> 01:33:24,938
وأعداؤها يعرفون أنها ستكون أرخص
شكل من الإضاءة من الغاز.

1206
01:33:25,141 --> 01:33:27,206
وهذا هو سبب وجودهم
ضدها.

1207
01:33:27,691 --> 01:33:29,915
ولكن هذا ليس السبب
أنا أقاتل من أجل ذلك.

1208
01:33:30,762 --> 01:33:32,680
لم أقم بالبحث عن الأمر
فترة سنوات...

1209
01:33:32,712 --> 01:33:35,161
... لأنني اعتقدت أنه سيكون هناك المال
في نهاية البحث.

1210
01:33:37,057 --> 01:33:40,752
هذا لأنني كنت أعرف دائمًا أنه إذا
يمكننا أن نجد الضوء بدون لهب،

1211
01:33:41,157 --> 01:33:43,700
التي يمكنك وضعها في المنازل
حيث الرجال والنساء...

1212
01:33:43,746 --> 01:33:47,405
…تدمر بصرهم تحت
مصابيح الزيت ونفاثات الغاز،

1213
01:33:47,769 --> 01:33:52,139
حيث يقوم الجراحون بإجراء العمليات،
حيث يعمل الأطباء على المجاهر،

1214
01:33:52,345 --> 01:33:55,297
الرجال في مناجم الفحم، والناس في كل مكان...

1215
01:33:55,459 --> 01:33:58,276
... يمكن أن يكون أكثر أمانا و
ضوء أكثر إشراقا.

1216
01:33:58,485 --> 01:34:01,870
أنني سأفعل شيئًا يفعله الجميع
منهم سيكون ممتنًا لي...

1217
01:34:01,871 --> 01:34:04,051
...سواء دفعوا لي من أي وقت مضى
في المال أم لا.

1218
01:34:04,180 --> 01:34:06,764
الآن تم العثور على هذا الضوء!

1219
01:34:08,042 --> 01:34:09,912
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1220
01:34:10,913 --> 01:34:14,395
هل يمكنك الأنابيب تماما
تلك المنطقة خلال ستة أشهر، سيد تاغارت؟

1221
01:34:15,415 --> 01:34:16,659
بسهولة.

1222
01:34:20,274 --> 01:34:22,822
حسنًا، دعنا نقول ستة أشهر،
كيف هذا؟

1223
01:34:23,058 --> 01:34:25,252
- هل نصوت عليه أيها السادة؟
- نعم.

1224
01:34:25,288 --> 01:34:27,663
كل ذلك لصالح منح الامتياز
قيد المناقشة؟

1225
01:34:27,883 --> 01:34:30,034
- نعم.
- كل ضد؟

1226
01:34:30,070 --> 01:34:32,894
- كلا.
- مقبولة. يتم منح الامتياز.

1227
01:34:33,096 --> 01:34:36,200
- أهنئك يا سيد إديسون.
- ستة أشهر!

1228
01:34:36,962 --> 01:34:41,296
هذا حوالي الرابع من سبتمبر.
سآخذ على عجل.

1229
01:34:41,541 --> 01:34:42,789
شكرا لك يا سيدي.

1230
01:35:28,743 --> 01:35:30,090
- توم.
- أوه، شكرا.

1231
01:35:34,474 --> 01:35:37,106
- ماذا نسميها يا أولاد؟
- إنها الأكبر في العالم.

1232
01:35:37,703 --> 01:35:40,648
- حسنا، سوف نسميها جامبو.
- أنا أعمدك جامبو!

1233
01:35:40,699 --> 01:35:42,149
هنا، هنا، هنا!

1234
01:35:42,201 --> 01:35:43,788
لا يمكن أن تضيع.

1235
01:35:51,003 --> 01:35:53,595
الساعة الثانية. خمس ساعات لتجنيب.

1236
01:35:54,316 --> 01:35:56,182
قم بتشغيلهم لاختبار الحمل.

1237
01:35:56,466 --> 01:35:58,841
الاستعداد لاختبار الحمل الكامل، يا أولاد.

1238
01:36:02,997 --> 01:36:04,587
رقم 1.

1239
01:36:11,404 --> 01:36:13,223
طيب رقم 2

1240
01:36:22,559 --> 01:36:24,377
رميهم بالتوازي.

1241
01:37:00,435 --> 01:37:02,022
نحن خارج السرعة!

1242
01:37:07,603 --> 01:37:09,108
أسرع وأسرع.

1243
01:37:09,550 --> 01:37:11,542
نحن خارج السرعة.

1244
01:37:12,624 --> 01:37:16,048
المزيد، الآن! المزيد والمزيد من السرعة!

1245
01:37:17,123 --> 01:37:20,152
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

1246
01:37:38,356 --> 01:37:40,020
لا أعرف ما سبب هذه المشكلة.

1247
01:37:40,447 --> 01:37:42,380
المحركات لم تكن تعمل
بنفس السرعة.

1248
01:37:42,438 --> 01:37:44,691
كان أحد الدينامو يسحب والآخر
لم يتبع.

1249
01:37:44,729 --> 01:37:47,029
يجب أن تكون المشكلة مع هؤلاء
الحكام.

1250
01:37:48,594 --> 01:37:51,158
سيتعين علينا ربط هؤلاء
حكام جنبا إلى جنب مع رمح.

1251
01:37:51,291 --> 01:37:54,159
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، توم.
إنها مهمة كبيرة جدًا.

1252
01:37:54,966 --> 01:37:58,600
أرسل أحد الرجال إلى شارع غيرتز.
واحصل على 15 قدمًا من عمود فولاذي بقياس بوصة واحدة.

1253
01:37:58,629 --> 01:38:01,800
خمس ساعات ليست كافية، توم.
ليس لدينا الوقت.

1254
01:38:01,828 --> 01:38:03,502
ليس لدينا الوقت للحديث عن ذلك.
اذهب وافعل ذلك.

1255
01:38:04,247 --> 01:38:06,396
هيا يا رجال. دعونا نرى ماذا
لقد حدث الضرر الآن.

1256
01:38:06,433 --> 01:38:07,874
دعونا نبدأ.
تعال!

1257
01:38:10,541 --> 01:38:12,570
لماذا لا يعزفون بعض الموسيقى الشيف؟

1258
01:38:13,126 --> 01:38:15,600
- السيد تاغارت.
- اذهب بعيدا، هول. يبتعد.

1259
01:38:15,629 --> 01:38:16,932
سيد تاغارت، استمع.

1260
01:38:22,513 --> 01:38:26,161
- مثيرة للاهتمام للغاية، مثيرة للاهتمام للغاية.
- اعتقدت أنك تريد أن تعرف يا سيدي.

1261
01:38:26,190 --> 01:38:28,100
مدروس جدا منك، هول. شكرًا لك.

1262
01:38:28,121 --> 01:38:30,400
أيها السادة، لقد تلقيت للتو
أخبار مشجعة جدا.

1263
01:38:30,431 --> 01:38:32,500
- ما هذا؟
- لقد تعثر صديقنا إديسون.

1264
01:38:32,554 --> 01:38:34,834
في اللحظة الأخيرة لديه
أخطأت في الحساب.

1265
01:38:34,867 --> 01:38:36,167
لقد انهارت دينامواته.

1266
01:38:42,922 --> 01:38:45,429
ما الموسيقى الجميلة.

1267
01:38:50,211 --> 01:38:51,517
حسنًا، قم بتشغيله.

1268
01:38:53,517 --> 01:38:55,468
الطريقة الأخرى.

1269
01:38:58,210 --> 01:38:59,484
هل يربط؟

1270
01:39:00,246 --> 01:39:02,274
تشغيل لطيف وسلس.

1271
01:39:02,602 --> 01:39:05,057
على ما يرام. ضع الحزام.

1272
01:39:05,267 --> 01:39:07,300
توم، ماذا حدث؟

1273
01:39:07,321 --> 01:39:09,850
أوه، جمبو طور بعض الأخطاء
في اللحظة الأخيرة.

1274
01:39:09,893 --> 01:39:13,259
أوه، انظر إلى بنطالك.
توم، بدلتك الزرقاء الجديدة.

1275
01:39:14,349 --> 01:39:16,373
كيف تظن أن ذلك حدث؟

1276
01:39:20,482 --> 01:39:22,941
أوه، لن أتمكن أبدًا من إصلاح ذلك.

1277
01:39:26,375 --> 01:39:27,807
ما الأمر يا عزيزي؟

1278
01:39:28,050 --> 01:39:29,847
- أنا قلقة.
- بخصوص الدينامو؟

1279
01:39:29,877 --> 01:39:31,205
لنفترض أنهم فشلوا في العمل؟

1280
01:39:31,238 --> 01:39:33,488
- لن يفعلوا ذلك.
- كان يجب أن تكون هنا منذ فترة.

1281
01:39:33,583 --> 01:39:35,413
أتمنى أن أحظى بثقتك.

1282
01:39:36,223 --> 01:39:38,358
أتمنى أن يكون لك.

1283
01:39:38,885 --> 01:39:42,970
- توم، دقيقة واحدة إلا السابعة.
- الحق على النقطة.

1284
01:39:42,999 --> 01:39:44,863
ذكرني أن أعطيك عناقًا كبيرًا
وقبلة بعد ذلك، هل ستفعل؟

1285
01:39:44,896 --> 01:39:46,490
هيا، ابتعد عن الطريق.

1286
01:39:46,774 --> 01:39:48,246
- كل شيء جاهز يا أولاد؟
- نعم جاهز.

1287
01:39:48,276 --> 01:39:50,293
- تفضل يا مايك.
- استعدوا يا أولاد.

1288
01:39:50,326 --> 01:39:52,270
الآن، رقم 1.

1289
01:39:52,303 --> 01:39:54,449
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة الآن.

1290
01:40:02,028 --> 01:40:03,534
رقم 2.

1291
01:40:18,314 --> 01:40:20,379
حسنا، رميهم بالتوازي.

1292
01:40:23,295 --> 01:40:24,562
تفضل.

1293
01:40:28,063 --> 01:40:30,963
مرحا!

1294
01:40:32,219 --> 01:40:33,768
قم بخفض مفاتيح التغذية تلك.

1295
01:42:04,471 --> 01:42:07,810
ومع ذلك، فقد كان كذلك
رجل عظيم...

1296
01:42:08,053 --> 01:42:10,877
...حتى لو لم يخترع أي شيء من قبل.

1297
01:42:11,123 --> 01:42:15,600
السيدات والسادة،
سأعطيك اسما سيبقى..

1298
01:42:15,633 --> 01:42:17,341
... حيوية إلى الأبد مع الشجاعة،

1299
01:42:17,573 --> 01:42:20,002
وحيوية مع الإلهام.

1300
01:42:20,522 --> 01:42:23,227
توماس ألفا إديسون.

1301
01:42:37,208 --> 01:42:39,318
السيد توستماسترز...

1302
01:42:45,650 --> 01:42:47,402
السيد توستماستر،

1303
01:42:47,843 --> 01:42:49,791
السيدات والسادة.

1304
01:42:50,671 --> 01:42:54,800
ليقال للمتميزين
رجال ونساء زمانك..

1305
01:42:55,177 --> 01:43:00,228
...أنك ساهمت كثيرًا
لتحسين الإنسان هو لطيف.

1306
01:43:00,268 --> 01:43:01,719
لطيف للغاية.

1307
01:43:02,502 --> 01:43:07,873
لن أكون مزاحًا إذا لم يكن قلبي كذلك
ملء من هذه المجاملة الرائعة.

1308
01:43:10,075 --> 01:43:14,441
ولكن بطريقة ما لم أفعل ذلك بعد
حققت النجاح الذي أريده.

1309
01:43:16,002 --> 01:43:20,983
لقد تحدثت في وقت سابق من هذا المساء
مع اثنين من أطفال المدارس.

1310
01:43:22,219 --> 01:43:25,908
وغداً سيكون العالم لهم.

1311
01:43:26,122 --> 01:43:30,417
إنه عالم مضطرب، مليء
الشك وعدم اليقين.

1312
01:43:31,497 --> 01:43:34,842
تقولون نحن رجال
وقد ساعدها العلم.

1313
01:43:35,884 --> 01:43:40,200
هل هؤلاء الأطفال وأطفالهم...

1314
01:43:40,201 --> 01:43:43,231
... الذهاب للموافقة على ما
لقد فعلنا؟

1315
01:43:44,329 --> 01:43:47,600
أم أنهم سوف يكتشفون
فات الأوان...

1316
01:43:47,601 --> 01:43:51,200
…أن العلم كان موثوقًا به
كثيرا...

1317
01:43:51,614 --> 01:43:54,644
.. حتى تحول إلى وحش ...

1318
01:43:55,285 --> 01:44:00,434
...الذي انتصاره النهائي هو الرجل
تدمير الخاصة؟

1319
01:44:02,330 --> 01:44:06,384
البعض منا بدأ يشعر
هذا الخطر.

1320
01:44:07,388 --> 01:44:10,256
ولكن يمكن تجنبه.

1321
01:44:11,055 --> 01:44:13,875
كان لديّ ذات مرة اثنين من الدينامو.

1322
01:44:14,795 --> 01:44:17,015
كانوا بحاجة إلى التنظيم.

1323
01:44:17,582 --> 01:44:21,642
لقد كانت مشكلة توازن
والتكيف.

1324
01:44:23,321 --> 01:44:27,220
وأشعر أن الارتباك
في العالم اليوم،

1325
01:44:27,624 --> 01:44:30,727
يقدم نفس المشكلة إلى حد كبير.

1326
01:44:32,005 --> 01:44:37,104
لكن دينامو إله الإنسان
نظرا للذكاء...

1327
01:44:37,818 --> 01:44:45,349
...يهرب مع الدينامو
من الله الذي وهبه للبشرية على قدم المساواة.

1328
01:44:47,301 --> 01:44:52,631
أنا أكبر من أن أفعل الآن الكثير
من أن أقول:

1329
01:44:52,955 --> 01:44:56,493
ضع تلك الدينامو في التوازن.

1330
01:44:57,535 --> 01:45:00,958
جعلهم يعملون في وئام ،

1331
01:45:01,319 --> 01:45:05,376
كما أراد المصمم العظيم
ينبغي لهم.

1332
01:45:06,694 --> 01:45:12,466
يمكن القيام به.
ما يمكن أن يراه عقل الإنسان،

1333
01:45:13,147 --> 01:45:16,493
شخصية الرجل يمكن السيطرة عليها.

1334
01:45:18,768 --> 01:45:21,633
وعلى الإنسان أن يتعلم ذلك.

1335
01:45:21,875 --> 01:45:26,087
وبعد ذلك لا نحتاج
كن خائفا من الغد.

1336
01:45:26,815 --> 01:45:30,548
وسيتقدم الإنسان..

1337
01:45:30,876 --> 01:45:35,371
...نحو المزيد من الضوء.

1338
01:45:53,372 --> 01:46:02,372
ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس